第13部分(第2/4 頁)

我想跟著那女人。”

“為什麼？”

“她好像想對我說些什麼，她需要幫助。”

那女人正在人群中變得模糊，越來越遠，直至消失。

“是不是很奇怪？”柏哈利大聲對朱瑪琳說，他指了指一個騎腳踏車的男人，“真不知道他們的裙子怎麼會不掉下來。”

“蘇格蘭人也穿裙子，我還聽說他們不穿內衣褲。”

“我告訴過你我是半個蘇格蘭人嗎？”

朱瑪琳笑著皺了皺眉，埃斯米還在旁邊呢。

在一個露天的攤位前，兩個蘭那女人蹲坐在一堆布料上招徠女遊客。

馬塞夫人和海蒂姐妹倆走了過去，女攤主立即展開了一卷布。薇拉也走過來了，她們驚歎於金銀色、紫色和深酒紅色的圖案。

“漂亮（pretty），真漂亮。”

薇拉一邊說著一邊點頭，

“可憐（pity），真可憐。”

蘭那王國女人學著重複。

越來越多的布卷開啟了，馬塞夫人指著那閃閃發光的深藍色手織布問：“一千元？”

她迴轉身問她的丈夫：“德懷特，親愛的，一千元是多少？”

“不到三美元，”

“哇，能買一碼這樣的布？”

女攤主搖搖頭，然後開啟布卷展示。“二。”她伸出二根手指。

“哦，兩米，那更好了。”馬塞夫人將布料拉到腿部，“我愛穿這樣的布裙。”

她抬頭看賣主，她正掩嘴笑，攤位旁邊的其他女人們也在笑。她指著藍色的布卷，搖搖頭，然後拿起帶金色閃光的粉紅色布卷，她對馬塞夫人指著粉紅色的那捲。

“不。”

馬塞夫人擺了擺手，讓她拿開粉紅色的那捲。她拍了拍藍色的那捲，對她滿意地微笑。

賣主拍拍那捲布，然後指指裹著腰布走過的一個男人。

海蒂插話說：“她是說這種顏色和圖案是男人穿的。”

聽到這裡，馬塞先生立即舉起雙手，“不要。”

馬塞夫人沒往上看，說：“我知道這是男人穿的，但我不介意。這是我喜歡的。”

於是賣主熟練地量了給男人做腰布的尺寸，她用蘭那話問馬塞夫人，然後用兩根手指比畫剪下來的手勢，然後用拇指放在布上，另一隻手的手指上下收縮。“是的。”馬塞夫人說，用相同的姿勢示意：剪下來，縫起來。

拯救溺水的魚（2）

布卷扔回給年輕的賣主，她在攤位後消失了一會兒，回來時帶著剪下的布料。年老的賣主叫住一位年輕的過路人，在她的吩咐下，他愉快地示範了男人是怎麼穿戴的。

他走進衣料裡，每隻手各捏一點布料，將多餘部分拉到一側，將兩頭打個結，多餘的部分像舌頭一樣鼓起來。

“哇，真像變魔術一樣。”馬塞夫人說，她作手勢讓他再來一遍，但要慢一點。他重複著動作，每一步稍做停頓。

海蒂雙手合十，微笑著謝了他。但當馬塞夫人想試試時，賣主卻笑著阻止了她。

“我知道，我知道，沒問題。”

賣主搖了搖頭，取出另一片布料，這是帶有複雜圖案的鮮黃色。她將多餘的拉到一邊，展示女人的穿衣步驟和男人有什麼區別，然後她用手摺起布料，卷在裙腰處。

“嗯，”馬塞夫人說，“我不喜歡將打結放在中間，看起來不安全。”

海蒂對賣主笑笑，“謝謝，我們現在明白了，男人的，女人的，很不一樣。”

她又對姐姐說：“你可以離開這裡後再試呀。”

賣主很高興，她阻止了一位體面的客人當眾出醜。馬塞夫人、海蒂以及薇拉，她們繼續注視那些布料，好像能淘到金子一樣。顏色和花色如此之多，一個比一個好看。但過了一會兒，就覺得太多了，就像吃多了冰淇淋。她們的感覺遲鈍了，所有這些不同的布卷，一開始都是非同尋常的，像異國情調的蝴蝶，看多了之後也很普通。

最後，馬塞夫人只買了藍格子的布料，她想應該在別處發現更價廉物美的。

此刻，溫迪和懷亞去找那個神秘的女人，他們來到市場的另一個角落。

一群男孩走過，剛剃過頭髮，僧侶裝扮，深桔紅色的一片布料，裹在他們瘦瘦的曬黑了的身體上。

他們光著腳，就像乞丐那樣走路。其中一個膽怯地將手掌握成乞討碗的形狀。和尚們可以乞討食物，但只能在早上。他們在黎