第9部分(第3/4 頁)

過驅蚊處理的襯衫，帶面套的保暖無邊帽，只有兩盎司重的太空毯——像一個未來戰士。我不是在取笑海蒂，因為她是唯一對嗜血蚊子作充分準備的人，美國人的血特別適合這些蚊子的胃口，大雨即將到來，蚊子特攻隊也要出擊了。

下雨了。

一開始是綿綿細雨，就像天上掉下來幾滴眼淚。我的朋友們終於能自由活動了，馬塞夫婦和海蒂走在前面；懷亞特和溫迪沿著小路去調情；朱瑪琳和她的女兒埃斯米接受了柏哈利的邀請，去搜尋野生動物和傳說中的松樹；本尼和薇拉往下逛，談論新亞洲藝術博物館的建築；莫非和魯珀特跑開了，兒子很快超過了爸爸，跑到前邊的拐角處。陡峭的岩石上有個洞穴，魯珀特跳過周圍的碎石堆，跨過繩欄，開始往上爬。

石鐘山的詛咒（3）

下邊有中文標誌，寫著“禁止入內！危險！”

雨越下越大，風雨發出呼嘯的怪聲，不斷往峽谷岩石縫裡灌。這是中國版的風神伊歐里斯豎琴。聽聲音可能會聯想到此山為何得名，但實際上是因為山頂的鐘形石頭。但這聲音聽起來確實像鐘聲，大得足以掩蓋人們的喊叫。

“魯珀特！”莫非大喊，卻沒有回答。

“往哪邊走？”

朱瑪琳大聲問柏哈利，柏哈利正上下觀望，瑪琳的喊聲隨同歷史遺留下來的千百萬聲音沉到了谷底。

每個人都像過去十二個世紀裡的人們一樣，開始尋找石鐘山邊上的洞穴和寺廟躲避。

離朱瑪琳、埃斯米和柏哈利最近的是寺廟主院，始建於九世紀的南詔國時期，現在已然不存在了。柏哈利在雨霧中隱約可見到柱子和吊頂，這是一百多年前的清代改建的，又於幾十年前被毀，近年來重新裝修了起來。

這三個落湯雞遊客，跌跌撞撞地跑過小徑，來到一間房子前，卻突然被一幅古代場景驚呆了——

大雨形成了霧簾，一位年輕美麗的姑娘，她戴著頭巾，身穿鮮豔的粉色長衣，向一個小夥子唱歌，而小夥子正含情默默地拉著二胡。

柏哈利等人往前走近了些，唱歌的年輕男女對外來者毫無察覺。

“他們是真人嗎？”埃斯米問。

朱瑪琳什麼也沒說，她想一定是復活了的鬼魂。

那來自古代的女子歌聲漸高，發出神秘有如天籟的顫音，男子也以古老的歌聲附和。真是難以置信的顫音競賽，小夥子走向漂亮姑娘，兩人就像壁畫中走出的幽靈。最後，姑娘靠在小夥子懷裡，宛如提琴返回琴盒，深情相擁。

“你好！”

突然有一個女子的聲音叫道。柏哈利、朱瑪琳和埃斯米轉頭看時，發現一個穿著粉色職業套裝的女人，正在向他們揮手，身後還有兩個人，一個拿著攝影機，另一個舉著采聲器。原來是售票老頭提到的攝製組。

“哎呀！我們妨礙了你們嗎？”瑪琳回應道，“真對不起——”

攝製組舉著遮雨蓬跑過來，那兩位化了裝的歌唱演員也過來了，男的還抽起了煙。

“沒關係。”攝製組的女人說，“你們是從英國來的嗎？”

“美國來的，”柏哈利回答，指著瑪琳、埃斯米和自己，“從舊金山來。”

“太好了。”

然後她向攝製組和演員翻譯，他們都點頭相互交談。這可急壞了朱瑪琳，她在上海人的家庭長大，懂一些國語，程度差不多和榮小姐懂的英語一樣。她覺得對方好像不高興，說拍攝被搞糟了什麼的。

最後，攝製組的女人用英語說：“我們是電視臺的，正在拍攝紀錄片，拍白族文化和石鐘山的風景，吸引世界各地的遊人前來。可以問你們幾個問題嗎？”

柏哈利與朱瑪琳相互笑了笑：“當然可以，非常榮幸。”

攝影師擺好架勢，並示意柏哈利和瑪琳向左挪一挪。音響師把采聲器舉到他們頭上。女記者以快速流利的普通話說道：“大家可以看到，石鐘山有著豐富的文化、歷史悠久的古洞穴和美麗的風景，名聲享譽海內外。世界各地的遊人前來，無不為美麗的風景及其教育意義所吸引。這些遊人本可以選擇去巴黎、羅馬、倫敦，或者尼亞加拉瀑布——但是他們選擇了這美麗的石鐘山。我們看一看其中兩位，是從美國舊金山來的幸福家庭。”

她換成了英語：“先生、女士，請談談你們對石鐘山和這裡寺廟的感想。”

“這裡非常美，”瑪琳說，“連在雨中都美。”

她不知道該看鏡頭還是該看採訪者，所以她兩個都看，眼睛來來回回。