第23部分(第3/4 頁)

天重。今天早晨他說要送我去巴瑟·埃斯樂醫院住院，到了那以後，我再告訴您是否要動手術。

《鼓書藝人》的初譯稿已寄給我了，我想在住院之前看完。阿穆森先生手裡也有一份，他看完以後，我再和他一起商量一下需要修改的地方，然後就算定稿了。

咱們答應給哈帕的短篇您是否已寄到英國去了？

（1949年8月18日）

阿穆森先生已去度假，我想他一定在看《鼓書藝人》呢。

下星期一上午十一點，我想帶著《四世同堂》第三部的稿子去見您。明天我再和浦愛德小姐最後商量一次。

（1949年9月12日）

我和浦愛德小姐在費城她哥哥的家裡過了一個週末。和她一起在樹林裡散步時，我突然給《四世同堂》的英文版想到了一個很好的書名——《黃色風暴》，您覺得怎麼樣？星期四上午我要去見阿穆森先生。我會把有關《鼓書藝人》的一切情況都告訴您的。

第三節　啟　程①

……………………

①1949年7月，中國文學藝術界聯合會第一次代表大會舉行。周恩來說，打倒了國民黨反動派剷除了障礙，南北兩路文藝隊伍大會師了，就是缺少我們的老朋友老舍，已經邀請他回來了。10月，老舍接到受周恩來囑託的馮乃超、夏衍先後寫來的邀請回國的信，扶病歸國。

（1949年9月21日）

和您在電話裡談過之後，我覺得最好還是把我在香港的地址留給您：

香港　香港大學

病理系

侯寶璋先生轉

“S．Y．SHU”是我英文簽名“SHEH—YU　SHU”

（舒舍予）的簡寫。

第六章　晚年逢盛世

我高興回到祖國來，祖國已不是半封建半殖民地的國家，而是嶄新的，必能領導全世界被壓迫的人民走向光明，自由，與幸福的路途上去的偉大力量！

第一節　由三藩市到天津

一、舊金山

到三藩市（舊金山）恰好在雙十節之前，中國城正懸燈結彩，預備慶賀。在我們的僑胞心裡，雙十節是與農曆新年有同等重要的。

常聽人言：華僑們往往為利害的，家庭的，等等衝突，去打群架，械鬥。事實上，這已是往日的事了；為尋金而來的僑胞是遠在一八五○年左右；現在，三藩市的中國城是建設在幾條最體面，最衝要的大街上，僑胞們是最守法的公民；械鬥久已不多見。

可是，在雙十的前夕，這裡發生了鬥爭，打傷了人。這次的起打，不是為了家族的，或私人間利害的衝突，而是政治的。

青年們和工人們，在雙十前夕，集聚在一堂，掛起金星紅旗，慶祝新中國的誕生。這可招惱了守舊的，反動的人們，就派人來搗亂。紅旗被扯下，繼以鬥毆。

雙十日晚七時，中國城有很熱鬧的遊行。因為怕再出事，五時左右街上已佈滿警察。可惜，我因有個約會，沒能看到遊行。事後聽說，遊行平安無事；隊伍到孫中山先生銅像前致敬，並由代表們獻劍給蔣介石與李宗仁，由總領事代收。

全世界已分為兩大營陣，美國的華僑也非例外：一方面懸起紅旗，另一方面獻劍給禍國殃民的匪酋。

在這裡，我們應當矯正大家常犯的一個錯誤——華僑們都守舊，落後。不，連三藩和紐約，都有高懸紅旗，為新中國歡呼的青年與工人。

就是在那些隨著隊伍，去獻劍的人們裡，也有不少明知蔣匪昏暴，而看在孫中山先生的面上，不好不去湊湊熱鬧的。另有一些，雖具有愛國的高度熱誠，可是被美國的反共宣傳所惑，於是就很怕“共產”。

老一輩的僑胞，能讀書的並不多。晚輩們雖受過教育，而讀不到關於中國的英文與華文書籍。英文書很少，華文書來不到。報紙呢（華文的）又多被二陳所控制，信意的造謠。這也就難怪他們對國事不十分清楚了。

紐約的華僑日報是華文報紙中唯一能報導正確訊息的。我們應多供給它資料——特別是文藝與新政府行政的綱領與實施的辦法。此外，也應當把文藝圖書，刊物，多寄去一些。

二、太平洋上

十月十三號開船。船上有二十二位回國的留學生。他們每天舉行討論會，討論回到祖國應如何服務，並報告自己專修過的課程，以便交換知識。

同時，船上另有不少位回國的人，卻終日賭錢，打麻將。

船上有