第280部分(第4/4 頁)

），但回望短暫的翻譯生活，我認為這個詞是最為恰當的。

這個詞語的靈感，主要來自於熊文燦先生。作為一個沒有兵力，沒有經驗的高階官員，他主要的武器，就是先找這裡，再找那裡，屬於純忽悠型。

但值得誇獎的是，他的忽悠是很有效果的，在福建的時候，手下只有幾個兵，對面有一群海盜，二話不說，先找到了鄭芝龍，死乞白賴地隔三差五去找人家（所以後來有的官員彈劾他，說他是求賊），請客送禮，反覆招安，終於招來了鄭芝龍。

雖然後來證明，鄭大人是不大可靠的，但在當時，是絕對夠用了，後來他藉助鄭大人的力量，殺掉了不肯投降的海盜劉香，平定了海亂。

這種空手道的生意，估計熊大人是做上癮了，所以到中原上任的時候，他也玩了同一套把戲，先here招降了劉國能，再用劉國能，there招降了張獻忠，here　and　there，無本生意，非常高明。

但這種生意有個問題，因為熊大人本人並無任何實力，只要here不行，或者there不行，他就不行了。

張獻忠就是個不行的人，按照他的習慣，投降的時候，就要想好幾時再造反，所以剛開始，他就不肯繳械，當然，這也有個說法，之所以不肯繳械，是因為他認為自己罪孽深重，要留著自己這幾桿槍，為朝廷效力。

熊文燦倒是很高興，表揚了好幾次，後來他果真缺兵，去找張獻忠要幾千人幫忙，張獻忠又說還沒安頓好，先休整幾天。

張獻忠住的地方，就在今天襄樊的谷城地區，他老人家在此，基本就是縣長了，想幹什麼就幹什麼，每天都要去縣城裡轉一圈，算是視察，他手下的兵也沒消停，每天都要刻苦操練。

與此同時，張縣長也開始意識到，自己以前的行為是有錯誤的，比如，每次打仗的時候，都用蠻力，很少動腦子，且部隊文化太低，沒有讀過兵法。為了加強理論教育，保證將來再造反的時候，有相當的理論基礎，他找來了一個叫做潘獨鰲的秀才，給他當軍師。

這位潘獨鰲到底何許人也，待查，估計是個吳用型的人物，應該是幾次舉人沒考上