第16部分(第4/4 頁)
“一切都很好，”女孩子說，“可是馬桶今天又出問題了。”
“媽的，我明天第一件事情就是找水管工人來。”
“除了這個，一切都很好。對了——”
“什麼？ ”
“我沒有洗衣粉。”
“就在沐浴乳後面。”
“我真沒腦子。”
“別這樣，別為這種小事煩心。你改天或許能幫我一些小忙呢，例如幫我鎖上後門。”
“你真好。”女孩子進了浴室。
雷亞點了另一根菸。
“就是這樣。斯韋德住的是一間不錯的房間，我兩年前才重新整理過，租金是一個月八十克朗。不過雖然如此，他還是搬出去了。”
“為什麼？ ”
“不知道。”
“給你找麻煩了嗎？ ”
“沒有，我不會和房客產生糾紛，沒有必要。每個人都有自己的想法，人好玩就在這裡。”
馬丁·貝克沒有說什麼。他感覺精神沒有那麼緊張了，也發現根本不需要他來問問題。
“斯韋德最奇怪的地方是他在門上裝了四個鎖。人在房子里根本不需要上鎖，除非你真的不想受到干擾。他搬離的時候把所有的鏈子和門閂都拆下來帶走。他受到非常周全的保護，就像現在的小姑娘一樣。”
“你是說——打個比方？ ”
“當然，我是指性方面。我們那些大人物對於小孩子——特別是女孩兒——在十三歲時就已蠢蠢欲動的事實，老愛大驚小怪。白痴，每個人都知道從十三歲開始我們就有性經驗了。有避孕藥這樣的東西，女孩子就不會有什麼危險，所以現在還有什麼好怕的？ 在我們那個年代，女孩子多怕會懷孕啊！ 對了，我們怎麼會談到這種事情？ ”
馬丁·貝克笑了笑—連他自己都感到驚訝，但是它真的發生了，他笑了。
64
……… Page 65………
“我們正在談論斯韋德的門。”他說。
“對了，而且你笑了。我想你不很常笑，或者你已經忘記該怎／／、笑了。”
“我只是碰巧今天心情不好。”他說。
可是這不是真的，這和他想要表達的完全相反。她的臉上露出一抹失望的表情。她是對的，而且她知道。
想要欺騙對方是很愚蠢的，所以他說：“對不起。”
“我一直到十六歲才開始談戀愛。可是那個時候情況完全不同。”她捻熄了香菸，冷靜地說：“我總是話太多，那是我成堆弱點中的一個，不過這不算性格上的缺陷，對吧？ ”
他搖搖頭。
她撓撓脖子說：“斯韋德還是裝了那些小鎖？ ”
“是。”
她搖搖頭，踢掉腳上的木屐，腳跟支在地板上，腳趾頭互相摩擦。
“我搞不懂。他
本章未完，點選下一頁繼續。