第1部分(第2/4 頁)

的青少年剛開始文學閱讀，便把興趣投向了科幻文學；更多想在文學上一試身手的青少年一開始便從科幻小說創作起步，而且進步神速，這樣一種現象，很難完全歸功於歐風美雨的吹沐。在我更願意看成是，幻想傳統在新的時代條件下以一種新的姿態的復甦與重建。所以，這種“變身”是值得學界重視的，也是值得我們為之歡呼的。

為一套域外的科幻小說叢書中文版寫序，卻談的是中國文學中幻想傳統的復甦與重建，也許，讀者，甚至叢書的編輯會責我文不對題。但我想，我們所以譯介這些作品，並計劃把這樣一項現在推進得還比較艱難的工作長期進行下去，其目的，是想了解幻想性的文學在另外一些文化中，是怎樣一種面貌，達到了怎樣的標高。恢復並重建我們的幻想傳統，不可能只是一個簡單的接續，而是具有全新時代特徵的大幅進步。特別是考慮到，這個傳統曾經有過相當長時期的中斷與遺忘，那麼，引進這樣的他山之石，以資借鑑，以資開闊我們的視野，就是一件有特別意義的事情了。文學之河上束縛自由想像的堤壩有時實在是太堅固了，要衝決這樣頑固的存在，有時需要引進另外一股有活力的水流，與堤壩之內渴望自由的力量一起形成一股強大的合力。

因此．這套叢書的出版，有著一種特別的意義。它提醒我們，中國文學幻想傳統的重建，除了縱向的接續，還有大量的橫向的比較，只有站在與世界對話的意義上，這種重建才是一種真正的重建。

奧森·斯科特·卡德和他的《死者代言人》

姚海軍

奧森·斯科特·卡德是一個深受讀者歡迎的科幻作家，同時也深得各類評獎委員會的青睞。從1977年發表第一篇小說開始，在二十多年的寫作生涯中，僅雨果獎和星雲獎他就獲得了24次提名，並有5次最終捧得了獎盃。除此之外他還獲得過坎貝爾獎和世界幻想文學獎。

卡德熱衷於描寫少年天才，而在一定程度上，那些虛構的人物也是他自己的影子。安德、納菲……他們在卡德想像的世界中建立奇勳，而卡德自己則在對承載他們的世界的建構中創造奇蹟。處女作短篇版《安德的遊戲》（Ender‘sGame，1977）不僅使卡德獲得了雨果獎提名，更為他贏得了坎貝爾獎的最佳新作者獎——除了卡德，似乎再沒有誰獲過如此殊榮；而短短數年之後，卡德的長篇版《安德的遊戲》（Ender’sGame，1985）和緊隨其後的續集《死者代言人》（SpeakerfortheDead，1986）便連續兩年包攬了“雨果”、“星雲”這兩大世界級科幻獎．創造了科幻史上的一個空前絕後的奇蹟。

在長篇版《安德的遊戲》之前，卡德出版了七部長篇小說，但他在那一階段的榮譽卻來自於短篇創作。從1977年到1985年，卡德共有五個短篇獲得了雨果獎或星雲獎提名。

1985年是卡德作家生涯的重大轉折點。憑藉《安德的遊戲》，卡德一舉成名，從此躋身於一流長篇科幻小說作家的行列。

卡德是個精明的作家，從不浪費任何有價值的科幻點子。他擅長將一本小說作為一個想像世界的基礎，從而去創作更多的關於這個世界的傳奇故事，這種狡猾的作法加上高超的寫作技巧，使卡德的世界呈現出立體的真實質感。在迄今為止卡德出版的45本長篇小說中，屬於系列小說的就有29部之多。

顯然，以《安德的遊戲》為龍頭的“安德系列”是卡德最重要、同時也是部頭最多的系列小說。除了前面提到的兩部外，這個系列目前已經發展成為包括《屠異》（xenocide，1991）、《精神之子》（childlrenoftheMind，1996）、《安德的影子》（Ende，sshadow，1999）、《霸主的影子》（shadowoftheHegemon，2001）和《影子傀儡》（shadowhuppets，2002）在內的七部曲，而它的第八部作品也即將於令年年底面市。

卡德已經開創了七個系列．其中“安德”系列是最有潛力的一個，我們現在仍看不到它終結的跡象。而在他已經結束的系列中，由《地球的回憶》（TheMemoryofEartlh，1992）、《地球的呼喚》（ThecallofEarth，1993）、《地球飛船》（theShipsofEarth，1994）、《失控的地球》（Earthfall，1995）和《地球的新生》（Earhborn，1995）構成的“回家”五部曲是卡德最受歡迎的系列小說。這個系列的