第11部分(第1/3 頁)

林青霞：當時我的日子過得慘兮兮，這也是一種發洩。

鐵屋彰子：（我覺得她是在開玩笑）我不曉得你這麼幽默。

鄭思嘉：她這個人真好玩，我很意外呢。電影裡從來沒看過她這一面。

林青霞：因為我沒有放鬆。一旦我放鬆下來，很愛開玩笑的。

鄭思嘉：這個嘛，也許是沒碰上合適的劇本讓你搞笑吧。

林青霞：那麼你得替我寫個劇本啦。只應天上有

鐵屋彰子：安妮，對你來說，青霞是什麼樣的人？你會怎麼形容她？

賈安妮：我已經形容過她啦！她的一切我都描述過了。

林青霞：彰子的意思是要你講個大概，用幾個字總結一下。

鐵屋彰子：是的。因為你認識青霞二十五年了。

賈安妮：我沒辦法只用幾句話去形容青霞，她很複雜的。

林青霞：只是複雜而已嗎？

和鄧麗君的友誼（4）

賈安妮：複雜。（接著她說起中文）

鄭思嘉：安妮說：“青霞是千面女郎。”

林青霞：我記得成龍有一回形容過我——他形容過很多男演員女演員，我是其中之一。他的說法蠻有趣的，我不曉得他為何會那麼講，記得他說我像一種叫做美洲獅（puma）的動物吧？（她用中文說了些什麼）

鄭思嘉：或者是豹子。

林青霞：對，一頭困在籠裡的豹子。

鄭思嘉與

鐵屋彰子：真貼切！

林青霞：你們覺得很貼切嗎？那是什麼意思？能不能解釋給我聽？

鄭思嘉：也許待會兒再解釋比較好。那句話的意思是講一個人活力十足。她的人生

鐵屋彰子：你想去探險，但不知如何著手，因為你被困在籠子裡。

賈安妮：可是她結婚之後就不是那個樣子了。

林青霞：現在我已經出籠啦。

賈安妮：我每次見到她，她的風貌都不一樣，所以我不曉得如何形容她。

鐵屋彰子：思嘉，你會怎麼形容她？

鄭思嘉：哦，我不曉得耶。只用區區幾個字去形容她，很難。

鐵屋彰子：好吧，用一百萬字試試看。

林青霞：你是作家耶……一定曉得該怎麼形容吧。

鄭思嘉：我現在想不出來啦。我得坐在這兒想一想，手邊還得有計算機才行。

賈安妮：好，我知道了，但我只會用中文講：百看不厭。

林青霞：哦，我家養的馬就叫這個名字。

鄭思嘉：安妮的意思是：看了千百次也不覺得厭倦。青霞一直在改變，所以，怎麼看她也看不膩的。

鐵屋彰子：這是實話。我跟她相處，從來就不覺得厭煩或無趣。

鄭思嘉：真的耶。你永遠也不會讓人覺得乏味。永遠不會。

林青霞：真的嗎？哦，這樣挺好的。多謝各位讚美。

賈安妮：好比說，我昨天見到她，今天也見到她。每次我見到她，我總想對她說：你好漂亮。昨天我就想這麼跟她說。她就是讓人想說出這句話。

鄭思嘉：青霞的美只應天上有。

鐵屋彰子：哇，很妙的詞兒！

林青霞：只應天上有？（突然間，青霞明白這句話的意思）哎呀！我不是啦。

賈安妮：林青霞上輩子必定是個仙女或精靈。

鄭思嘉：嗯，我有個問題。身為傳奇人物是什麼感覺？

林青霞：我不覺得我是傳奇人物啊。

賈安妮：影迷對你的支援愛戴，我認為你應該大方接受。

林青霞：我得承認，影迷們真的很支援我，我也付出了很高的代價。現在我感覺很放鬆。我不是傳奇人物，我是家庭主婦，這樣輕鬆多了。

鐵屋彰子：可是對我們來說，你仍然是傳奇人物。

林青霞：要當個傳奇人物可不簡單。

鄭思嘉：我認為困難之處在於，身為凡人，你永遠無法把自己變成偶像。

林青霞：如果你永遠當偶像，便永遠有壓力、負擔、得失心重，也很情緒化，充滿不安全感。闢謠

鐵屋彰子：好了，我得請教一個冒昧的問題。首先，你看看這段文字。請告訴我，這段記載是不是事實呢？（我向林青霞出示摘錄自臺北金馬影展執委會出版的《中國電影資深影人：林青霞》的一個段落，內容寫到1979年與她有關的