第35部分(第4/4 頁)

至邊擺脫的心也沒有了。

星期四的早晨，希爾達按照預定的時間來到，駛著她的兩座輕便汽車，她的衣箱用皮帶牢牢地縛在後邊，和平家一樣，她的樣子是端莊的，Chu女的；但是也和平至少一樣，她有著一種倔強的氣概，她有一種魔鬼似的倔強的自我意志，這是她的丈夫發覺的。但是現在，這位丈夫正在要求和始離婚了。她呢，她雖然沒有情人，但她卻給了他許多方便，好去提他的要求。目下。她和男子們疏遠了。她倒覺得很滿意自己做了自己的主人，和她的兩個孩子的主人，她打算把這兩個孩子“好好地”教養成｜人，不管這個詞的意義怎樣解釋。

在小汽車上，康妮也只准帶一口衣箱。但是她已經把一日大箱子寄繪她的父親，由火車帶去了。她的父親剛由蘇格蘭到倫。他認為到威尼斯何必坐汽車去？在七月天，在義大利用汽車旅行是太熱了，所以他還是舒舒服服地乘火車去。

這樣，希爾達儼然大元帥似的，嚴肅地把旅丟失重要事件計劃好了。她和康妮在樓上的房子裡閘談著。

“但是，希爾達，”康妮說，心裡有點驚懼著她要說下去的話．“今晚我要在這我和附近過夜；不是這兒；是這兒附近。”

希爾達的灰色的、不可思議的跟隨，注視著她的妹妹。她的樣子似乎非常鎮靜，但是她卻常常盛怒起來。

“傳播對方，這兒購近？”她柔和地問道。

“希爾達，你知道我愛上了一個人吧，是不是？”

“是的，我是知道有了什麼事情的。”

“那麼，他住在這兒附近。我要和他共度過最後的一夜，我得去！我已經答應了。”

康妮固執起來了。

希爾達靜默地低著她的象密涅瓦一樣的頭，然後望著她。

“你願意告訴我他是誰麼？她說。

“他是我們的守獵人，”康妮支吾著說，她的臉孔鮮紅起來，好象有個做了壞事的孩子一樣。

“康妮！”希爾達說，厭惡地道挺著她的鼻子一這是她母親傳下的姿勢。

“我明白，但是他的確是可愛的人，他的的確是瞭解溫情的人。”康妮企圖為她的愛