第4部分(第2/4 頁)

化為一人。雙目炯炯，滿面含笑，乃一王子也。

王子告公主曰，其為一毒巫以巫法所害，非公主不能救之脫於潭蛙之厄。

王聞之，乃下旨，令王子與公主結為伉儷歸國。

翌日晨時，一寶車已停於殿前。八驪皆以白羽飾其首，配之金轡。一僕立於車後，乃王子之忠僕亨利也。初，王子化為蛙，亨利悲痛欲絕，遂當胸口以三鐵箍箍之，防其心為哀所裂也。

亨利助王子與妃登車起程，己尾之於車後。不一時，忽聞噼啦物裂之聲，響之再三，王子與妃皆疑為車上之某物碎裂。非也，乃亨利喜王子之幸，其胸前鐵箍一一崩落也。

第二十二課　童話故事文言版之《小紅帽》

作者：方柯

昔有一*，方垂髫之年，伶俐可愛，人見人憐，其祖母尤愛之，贈之一絲絨紅帽，恰合其首，*終日戴之，再不著他帽，眾人因喚之曰“小紅帽”。

一日，其母召之曰：“小紅帽來，我有糕與酒，汝速送之予祖母。祖母病，食之將安。汝即去，勿走，勿離大路，若僕，祖母將無食。至祖母處，勿忘問安，勿東瞅西瞧。”

“我知矣！”小紅帽叫曰，且與母拉手為誓。

祖母居於村外林中，路途頗遙，小紅帽甫入林，即遇一狼。小紅帽不知狼惡，故不知懼。

“小紅帽安。”狼曰。

“狼先生安。”小紅帽曰。

“小紅帽欲之何處？”

“往祖母之居也。”

“圍裙之下，有何物耶？”

“糕與酒也。昨日吾家烘糕，祖母病，食之將安。”

“祖母居何處耶？”

“在深林之中，大橡樹下，核桃之籬圍之。汝定知之也。”小紅帽曰。

狼暗計曰：“此小物細皮嫩肉，其味必勝老嫗。且好謀之，使嫗孺俱落吾掌心。”乃伴小紅帽更行片刻，曰：“小紅帽，觀汝四周，好花遍地，何其美也！鳥鳴嚶嚶，悅耳動聽，汝定未聞之。林中萬物美如許，而汝只知前行，若急之塾，陋哉！”

小紅帽抬首，但見日光燦然，若跳蕩於林間，鮮花四放，美輪美奐。思曰：“天色尚早，我若折花，贈之祖母，必能令之喜。”乃離大路，入林*。每採一花，便覺益美者更在前，因步步向前，直入林中深處。

此際，狼則徑奔祖母所，叩其門。內應之曰：“門外何人？”

“小紅帽也。”狼答曰，“吾送糕與酒至。請啟門。”

“汝自拉門栓可也，”祖母曰，“吾病矣，無力起身。”

狼自啟門入，徑撲祖母，吞之入腹。後衣其衣，著其帽，臥其床，下簾以待。

是時，小紅帽仍於林中*，折之滿抱，至臂不能勝，方回大路。行至祖母之所，見其門大開，甚疑惑。甫入室，便覺異樣，心中慄然，不復往日欣喜。乃大叫曰：“祖母晨安！”然未聞祖母應之。至床前掀簾而視，祖母仰臥於床，睡帽低掩其面，狀甚異。

“噫！祖母，”小紅帽曰，“汝之耳何故如許之大耶？”

“親親，為聽汝聲也。”

“然，祖母之眼何故如許之大耶？”

“親親，為視汝容也。”

“祖母之手何故如許之大耶？”

“為抱汝也。”

“祖母之口緣何如許之大，令人生畏耶？”

“為吞爾入腹也！”

狼音方落，自床一躍而起，直撲小紅帽，一口吞之。

狼饜，復臥於床，不一時，鼾聲大作，一獵人適路經此宅，思曰：“此嫗鼾如雷鳴，其有異乎？且入視之。”獵人進屋至床前，見狼臥於上。罵曰：“老賊獸，吾尋汝久矣，未料遇於此！”欲槍殺之，忽思曰，狼必吞老嫗，嫗或安存於其腹中。乃持剪破其腹，狼鼾聲未絕。甫落剪，即見紅色小帽，復剪之，小紅帽自中跳出，叫曰：“嚇死我也！狼腹中黑如墨！”祖母隨之亦出，無恙，微氣緊爾。小紅帽急至屋外，抱大石數塊，填於狼腹中，狼覺欲逃，然石極重，甫立則跌倒於地，遂亡。

眾大喜，獵人剝狼皮而歸；祖母食迄糕與酒，精神頗見爽剎；小紅帽則思曰：“母若不允，吾此生再不離大路，獨入林也。”

據傳，後未久，一日小紅帽復送糕送予祖母，途中又遇一狼，與之言，欲令其離大路。小紅帽弗顧而去。告於祖母曰，狼言雖善，然目露兇光，若離大路，必已遭其食矣。祖母曰：“如此，吾二人嚴閉門，必莫納之入。”不一時，狼果叩門叫