第11部分(第3/4 頁)

一座仿凡爾賽宮的大庭園的話，在這兒一個下午就能買齊所有需用的物件。想要一隻由整塊大理石鑿成的浴缸？角落上就有一個，活塞孔內已經長出荊棘來了。需要一座通往門廳的樓梯？那兒有三座，長度不同，舊石頭磨成優雅的孤度，每一層價梯都有一張餐桌大小。宛如巨蛇的鐵欄杆躺在旁邊，有的柱頭雕成鳳梨狀，有的沒有。現成做好的整個陽臺，飛簷上小天使足有肥碩的成人那麼大，彷彿得了腮腺炎似的嚷著嘴。陶土做的雙耳瓶，喝醉酒似的東倒西歪。磨坊輪盤、廊柱、媚梁，還有底座，這裡石器琳琅滿目，應有盡有。可就是沒有庭園長椅。

“您好，”一個年輕人從一座大雕像後面走出來，問我們想要什麼。長椅？他把食指掛在鼻樑上思索，然後抱歉地搖搖頭。他這裡沒有長椅，倒有一座精緻的18世紀露臺，巨石刻制的。如果我們的花園夠大的話，他有漂亮的仿羅馬式凱旋門，10公尺高，兩輛古戰車可以並列透過。他說這種東西很少見，一時間，我們想象著福斯坦每天早晨駕著牽引機穿過拱門前往葡萄園的景象而悠然神往。他的草帽上環繞著一支橄欖樹葉編成的花環。但我妻看出，這250噸重的東西不合實用。我們答應，想買一座城堡的時候，會來找他。

回到家，錄音電話紅色的小眼睛眨呀眨的迎接我們回來，表示有人對它說過話。有留言。

首先是一個法國人的聲音，我聽不出他是誰。他疑慮重重地獨白，不肯相信他是在和機器講話。我們在錄音電話中要求來電者留下聯絡電話，這讓他覺得好笑極了。我已經在跟你講話了，為什麼還要告訴你我的電話號碼？他在答錄機中等待著口答，沉重的呼吸聲清晰可聞。誰在聽電話？怎麼回答沉重的呼吸聲持續。哈…？哈…？媽的。哈…？答錄機設定的錄音長度到了，他的咆哮聲突然中斷。我們再也沒有聽到他的音訊。

接著是狄第埃的留言，輕快而條理分明地通知我們，他準備率領其他工人，恢復在我家的工作，敲打樓下的兩間屋子。“正常情況下”，他們明天一定會來，不然就是後天，還有，我們想不想多養幾隻小狗？母狗潘妮在古德村有段豔遇，懷孕了。

泰德與素珊

然後是一個英國人的聲音，我們記得在倫敦見過他，記得他是個樂天派，其他就一無所知了。不過我們即將熟悉他，因為他和妻子要來拜訪。他沒說何時來，也沒留下電話號碼。也許，他們是那種雲遊四海的英國遊人，會在某一天中午時分突然出現，來與我們共進午餐。我們已過了一個月清靜無為的日子，家中既少訪客，也無工人，可以接受有人來家作客小住。

他們在薄幕時分抵達。這一天我們正在庭院中，準備吃晚餐。泰德與蘇珊，滿含歉意，興致勃勃。普羅旺斯讓他們興奮，拉大嗓門大談這個初次遊歷的地方。我們的房子，狗，我們自己，一切的一切，在他們眼中也都極好。見面才幾分鐘，他們便說了好幾遍“棒極了”。他們的愉悅讓人心情輕鬆，他們說話像演對口相聲，一搭一檔全無縫隙，完全不需要也不容許我們插嘴。

“我們是不是來得不巧？我們是典型的不速之客對不對？”

“絕對是的。你們一定最討厭這樣的客人了。要是能喝上一杯的話就妙透了。”

“親愛的，你看那游泳池，漂亮吧？”

“你們可知道，梅納村的小郵局印了地圖，指示到你家的路徑？那家英國人，他們這麼稱呼你們。他們就從櫃檯底下抽出這份地圖。”

“我們本來早就該到了的，只是我們在村子裡撞倒了一個可愛的老頭……”

“……呢，其實是，他的車子……”

“是啊，是他的車子，可是他真客氣，親愛的，是不是？而且其實也沒有真的撞到，碰一下而已。”

“所以請他到咖啡館去，喝了一杯酒。”

“喝了好多杯哪，是不是啊，親愛的？”

“還請了他的幾位滑稽朋友。”

“總之，我們現在來啦。我得說，這裡實在棒透了。”

“我們就這樣闖了來，也真虧得你們高人雅量不見怪。”

接著他們喝杯酒，喘口氣，四處走走，不時發出讚歎之聲。我那細心留意別人是否吃飽的妻子，注意到泰德的眼光停留在我們尚未開動的晚餐上。

她詢問，願不願與我們同桌共食。

“只要絕對不給你們添麻煩就好。一片面包，一塊乳酪，就可以了。也許再來一杯酒。”

泰德與蘇珊坐下來，繼續談話。我們搬出香腸、乳酪、沙拉，