第6部分(第4/4 頁)

”

“這也是一次假扮，艾倫。為了救我自己，所以我簡單地扮演一下。假使媽媽還在，我相信她也會幫助我逃走的。”

“假使你母親還在，你就不須要逃走了。”艾倫傷心地說。

“這是真的，”塔笛卡也嘆了一口氣。“不過，有時我倒覺得她跟我很接近。昨晚我上床之前，我確實聽見她說她不希望我嫁給克勞利爵土。”

她說的是實話，並不單隻想影響艾倫，但是她知道這句話可以打動艾倫。

她對了，艾倫準備幫助她了。

“你需要你所有的衣服，塔笛卡小姐。”艾倫說。

“當然，一年只有五十鎊，我是買不起衣服的。我必須把我所有的東西都帶走，我們怎樣才能運出去呢：”

“我會想辦法，”艾倫說。“除了那個勢利的女僕以外，其他的僕役是不會向夫人打小報告的。”

在艾倫與林治夫人的法國女僕瑪麗之間，她們有永遠打不完的仗。

這兩個女人彼此憎恨，要是瑪麗能夠因塔笛卡之故而打垮艾倫，她當然會那樣做。

“不要擔心，”艾倫說。“看門的是個好孩子，要是我請他把行李搬下去而不說什麼，他會照做的。”

“要運那麼多的箱子出去，總得編個理由。”塔笛卡說。

“我說你要捐一些舊衣服給那些退休了的女演員。”艾倫說。

“不，我想出了更好的理由，”塔笛卡說。“祖母去世的時候，要是你還記得，艾倫，她的衣服不是送去救濟那些破落戶嗎？”

“我想起來了。”

“告訴那些僕人，你替我整理衣服，發現很多我很久不穿的，所以要拿去送給窮人。還有，那些舞衣你不用替我裝進去了。”

“你必須把每一件東西都帶去，”艾倫說。“你說過一年五十鎊你是沒有能力買衣服的。還有，我不能夠在那裡替你燙衣服了。我能夠跟你一道去嗎？”

“我怎能沒有你呢？”塔笛卡說。“跟爸爸分開，你就是這個世界上我唯一親愛的人了。無論我到哪裡去，我都要跟你在一起的。艾倫，我走了以後，你要做什麼？”

“我到瓦盛那裡去跟我妹妹住在一起，”艾倫說。“她開了一家小小的寄宿舍。我常常想，當我老得不能工作了，我就退休到她那裡。”

“那不會很久的，”塔笛卡說。“你去你妹妹那裡，把地址給我，很快地，也許只須幾個月，我們就可以在一起了