第10部分(第2/4 頁)

起初連脫衣服都感到困難，因為她的手是那麼冷，後來，爐火使她逐漸溫暖，才有力氣擦乾身體。不過，她還是在發抖。

公爵給她的是一條柔軟的亞麻仁布襯衫，實在是太大了，她只好把袖子捲起。他給了她三條毛毯，她當然選擇那最輕最軟的一條，在身上圍了兩層，馬上全身溫暖。她發現公爵還給她一條絲帶，她把它系在腰上，當作腰帶。

她撿起地上的溼衣服，把內衣藏在夜禮服裡面，放在火旁。

“我可以進來嗎？”公爵問。

“是的，我穿好了。”塔笛卡回答。

她一面說一面用毛巾擦頭髮，轉過頭去，看見他也穿著跟她一樣的襯衫和另外一條裙子。他的腿上有乾的褲子，可是沒有鞋。

他走到另外一扇門前，說：

“這是一間小小的食品室，”他說。“我希望能夠找到一些喝的東西。”

她聽見他在裡面走動，正在考慮要不要也進去時，他回來了，一隻手拿著一個平底鍋，一隻手拿著一瓶威士忌。

“我找到一些威士忌，”他說。“不過，我想你大概不喜歡這種味道，我替你做一種本地的甜酒，那是很甜很美味的，它也是預防感冒的良方。”

他把平底鍋放在壁爐中將熄未熄的灰燼上，然後又回去拿了兩隻杯子出來。

他似乎集中全副注意力在他所做的事情上，而塔笛卡卻覺得他是故意不去看她。

她坐在沙發的邊沿上，繼續擦乾她的頭髮。

和他單獨在一起，似乎是不可能的事，然而，這一切卻是真實的，她渴望見到他已有幾個星期了。

“我有好訊息告訴你，”公爵說。“我以為今天晚上我們都沒有晚餐吃了，但是，我發現它卻在食品室中等著我們。”

“有東西可吃？”塔笛卡說，她對食品並不感興趣。

“居然有三條大大的沙門魚，”公爵興致勃勃的說。“一定是我的部下從小河裡釣上來的。等會火爐不再冒煙了，我們來烤魚吃。我保證我會烤得跟古堡中的大師傅一樣好。”

他一面說，一面微笑地望著她，使得她的心象小鹿般亂撞。

他說話的時候，一面就倒了一些鹹士忌到平底鍋裡，跟原來就放在裡面的汁液攪拌，好了之後，他把它分成兩杯。

“喝下去。”他遞了一杯給塔笛卡。

她喝了一口，不覺叫了起來：

“味道真好！”

“假使你不愛喝，我就太失望了。”公爵說。“把它喝光，你就會感到很溫和。”

她喝了四分之一杯之後，立刻感到有一股暖流透過全身，她的牙齒不再上下相碰，也不發抖了。

“再多喝一些。”他催促她，同時把自己那杯喝完。

“我不想喝得暈頭轉向。”她說。

“不會的，”他說。“這裡面蜂蜜比酒多，我不能讓你生病啊！”

塔笛卡順從地喝完了它。

她放下杯子，拿起毛巾，又繼續擦她的頭髮，現在，它們快於了，就象一幅黑緞似的垂在肩上，閃閃發光。壁爐的火光和柔和的燭光，照射著她玫瑰色的酡顏。

她看見公爵眼中的表情，不禁緊張地呼吸著，但是公爵沒有說話，很快地站起來，走進食品室。

一兩分鐘之後他又回來，手中拿著一盤切好的魚排，他把魚排放在一個鐵架子上，擱在他剛才堆好的火堆上。

“我以為我們只有一道菜，”公爵說。“幸而又找到了一罐餅乾。”

“這簡直是盛宴了。”她說。

“這是我們第一次在一起吃飯。”

“我多麼期待著……今夜。”

“我也是，”他說。“你穿著淺紫色的衣服多美呀！”

一陣沉默之後，塔笛卡激動地告訴他：

“我是從倫敦逃出來的，因為我不願意也不能嫁給……克勞利爵士。”

“對你而言，他是老了。”公爵說。

“他是令人恐懼和厭惡的。”塔笛卡大聲地叫起來。

“可是他不放過我，一定要娶我，他還得到我父親和繼母的支援。”

“你不是姓貝瑞吧？”公爵問。

“不是，”塔笛卡回答，“我是塔笛卡·林治。我的父親是一位外交官，他是我們下一屆駐巴黎大使。”

又是一陣沉默，然後公爵說：

“假使你不願意，就不要嫁給克勞利爵士。”

“我極度的憎恨