第12部分(第3/4 頁)

拜訪沃爾頓先生，當時我確實野心勃勃。　我們只做過一次股票上市的操作，既然做過了一次，所以就自以為是個專家。　薩姆渴望瞭解股票上市的詳細情況，因為他的負債幾乎已經飽和。我從小石　城到本頓維爾的一路上，每次經過一家沃馬特商店，我都停下來看看，瞭解

了不少情況。一到薩姆的辦公室，他所做的第一件事情就是叫我坐上他的飛　機，到奧克拉何馬和密蘇里的各家分店去看看。

打那不久，我和巴德到奧克拉何馬的羅伯遜牧場打鵪鶉。成績的確不錯。　那幾天的大部分時間都在談我們如何抉擇，我們希望擴大生意規模，但也意　識到，我們無法創造足夠的利潤，既可擴大生意規模，又可以還債。事實上，　由於資金短缺，我們已不得不放棄計劃投資的五塊地方。因此，是該採取行　動的時候了。在驅車回家的路上，我和巴德一致同意要認真考慮股票上市的　事情。這對我們是關鍵性的一步，我們很擔心股票上市後會失去對公司的控　制。我長子羅布已於前年從哥倫比亞大學法律學院畢業，到塔爾薩最大的一　家法律事務所工作，我們沃爾頓家族就成了他執業後的第一個客戶。作為我　們的律師，他的首要任務就是詳細瞭解沃馬特各店的合作伙伴之間的協議，　並研究各種我們可以有的選擇。

對公司股票能否順利上市我們仍舊沒有把握。同時，手頭緊，一些債主　向我們施壓。我飛到達拉斯，試圖向共和國銀行再借些錢，他們的官員就對　我尚未結清的債務緊張起來，因此當場拒絕了我的要求，這樣，我們就中斷　了往來。那時，吉米·瓊斯轉到新奧爾良的第一商業銀行工作，我就從達拉　斯直飛新奧爾良，去看看他是否能幫助我們。吉米給了我　150萬美元的貸款，　這雖有助於我們擺脫暫時的困境，但並不能解決長遠的問題。

由於各種各樣的原因，包括納稅，羅布建議重新整理我們的債務，把分　散的貸款合併成一筆大的貸款。羅恩·邁耶和我聽說謹慎保險公司向許多零　售商貸款，於是就飛到紐約準備與該公司的一位官員會談。時至今日，我們　的確需要錢，於是就去了謹慎保險公司，去前我在便箋上記下了預計所需的　金額，確信他們一定會貸款給我們。我向負責貸款的官員介紹我的五年計劃：　包括銷售額，利潤，分店的數量以及我們的發展策略，指出在一些小鎮裡既　無競爭，又大有商業潛力，正有待於我們去開發。他不吃這一套，並說像謹　慎保險那樣的公司，是不敢冒那麼大風險參與我們的賭博。這些計劃我儲存　了很久，而且後來的發展成果也要比當時預計的高出15％—20％。

我們和另一家名叫　“大眾互利”（Mass　Mutual）的保險公司也有來往，　所以就順道拜訪了一下。他們答應借給我　100萬美元。作為回報，我們得接　受他們苛刻的條件，不但利息照付，而且當我們的股票上市時，他們有對各　種股票的認購權。顯然，他們是乘人之危，但我別無選擇，因為實在需要資　金。當我們的股票上市後，他們從中獲益達上千萬之多。

記得那時，我對欠熟人的錢感到厭煩，而向陌生人借錢使我更感厭惡。　因此決心讓沃馬特公司股票上市。我同時讓邁克·史密斯和傑克·史蒂芬斯　知道我有意讓股票上市，希望他們知道這裡也存在著競爭，就像我總是讓其　他人感受到我的競爭一樣。我也放出風聲，說我對小石城證券公司的興趣不　大，而希望將股票上市事宜委託給一個華爾街的大承銷商。這樣做是對是錯　我不知道，總之這使邁克和傑克均頗感不悅，接著我就跑到紐約去尋找適當　的承銷商了。　邁克·史密斯：

顯然，儘管我們想承攬股票的發行，但薩姆總是猶豫不決。我尚記得事　情的經過：薩姆趁去紐約採購之便，決定走一趟華爾街，聽聽那裡人的意見。　他聽說懷特·韋爾德公司曾替奧馬哈一家叫帕米達　（Pamida）的零售連鎖店

上市過股票，於是就去拜訪他們。他向該公司的接待員作了自我介紹，是沃　馬特百貨店的薩姆　·沃爾頓——這是他習慣性的自我介紹方法——他說：“我　想找人談談有關公司股票上市的問題。”她說：“啊，是嗎？你從哪兒來？”　當他說從阿肯色州的本頓雛爾來時，她說：　“好吧，我們這兒有位雷梅爾先　生也是阿肯色州人，他也許能幫助你。”於是就把他介紹給來自小石城的巴　克·雷梅爾。

我不大記得我是怎樣認識巴克的，邁克倒記得。我只記得向他作了自我　介紹，又問了他一個問題：“你們對承攬我公司股票上市事宜有多少興趣