第7部分(第3/4 頁)

評頭品足的人，尤其在首都這樣的人更多，年輕的君王象一尊神像那樣受到了布盧瓦居民的歡迎，並且差不多象國王那樣受到了他叔叔和嬸嬸——王叔和王叔夫人——以及城堡中全體人員的歡迎。

然而，應該說，當路易十四在會客大廳裡看到他坐的椅子和他母親、紅衣主教、他嬸嬸和他叔叔的椅子一般高時，他氣得滿臉通紅，椅子被很巧妙地擺成了半圓形，他朝四周看了看，想從在座者的臉上查實，這種侮辱是不是針對他的；不過他在紅衣主教、他母親和在座者的臉上什麼也沒發現，只好忍氣吞聲地坐下來，並有意搶先第一個坐下。

所有的貴族和貴夫人一一被介紹給陛下和紅衣主教先生。國王注意到人們向他們介紹的這些人的名字中，他母親和他知道的很少，紅衣主教卻相反，他憑著過人的記憶力和機智，決不放過對每個人談談他的土地、他的祖先或他的孩子，他還能叫出這些孩子中的一些名字，這使那些可敬的貴族老爺欣喜若狂，使他們堅信，紅衣主教是唯一真正瞭解他的臣民的國王，同樣出於這個原因，太陽是無與倫比的，因為唯有太陽才發熱發光。

大家沒有料到，年輕國王的觀察已開始好長時間了，現在仍在繼續著，他注意地瞧著一張張他起先覺得毫無意義和最平淡無奇的臉，想從這些人的臉部表情上發現一些問題。

上來一道點心，這是國王焦急地等待著的，因為他不敢主動向他好客的叔叔要求。這一次他受到了他應該受到的所有的尊重，如果不是對他身份的尊重，至少也是對他口腹的尊重。

至於紅衣主教，他僅僅用他乾癟的嘴唇微微抿了一口盛在一隻金盃裡的湯。聲勢顯赫的首相從王太后那裡奪取了攝政權，從國王那裡奪取了王權，卻沒能從造物主那裡奪得一副好腸胃。

奧地利安娜這時已經得了癌症，七八年後她將死於此病，她吃得比紅衣主教更少。

至於王叔，他一點也沒有吃，他對在外省生活中正發生的這個重大事件還沒有定下心來。

只有王叔夫人，這個真正的洛林女人才能和陛下匹敵。路易十四如果沒有王叔夫人陪伴，幾乎只能獨個兒一人吃，因此他首先非常感謝他的嬸嬸，其次是感謝真正有功的膳食總管德·聖勒米先生。

點心結束後，國王得到馬薩林的允許站起身來，在他嬸嬸的邀請下開始檢閱集合起來的這些隊伍。

此時貴夫人們開始觀察。對於某些事，布盧瓦女人和巴黎女人一樣都是很好的觀察家。當下貴夫人們觀察到路易十四眼光敏捷而果斷，這說明他對女人的美色是一個傑出的鑑賞家。男人們則觀察到，君王自負而傲慢，他喜歡使所有久久或牢牢盯住他看的眼睛低垂下去，這好象預示他將來是個主子。

路易十四已差不多完成了他三分之一的接見，這時他的耳朵裡突然聽到一個人名，這是正在和王叔交談的法座大人說的。

這個人名是一個女人的名字。

路易十四一聽到這個人名，便聽不到，更可以說，他根本不再去聽其他事情，而且不顧等待他接見的一長串人，只是急匆匆地走到了這個弧形隊伍的盡頭。

善於阿諛奉迎的王叔向法座大人詢問他幾位侄女的健康情況。的確，他三個侄女——奧爾唐絲、奧琳普和瑪麗…德·芒西尼小姐在五六年前就從義大利來到了紅衣主教身邊。

王叔在詢問紅衣主教的侄女身體情況時說，他很遺憾在接待她們的叔叔時沒有能夠同時接待她們；她們一定在漂亮和風度方面大有長進，就象王叔在第一次看見她們時她們所預示的那樣。

首先使國王感到震驚的是兩個對話者的聲音迥然不同，王叔在這樣講話時聲音平靜而自然，德·馬薩林先生回答的聲音則提高了一個半音階，嗓門比平時響。

似乎他希望這個嗓音能傳到大廳盡頭讓離得很遠的一隻耳朵聽到。

“王爺，”馬薩林說，“馬薩林家的小姐們還要完成學業，履行義務，取得地位，在金碧輝煌的、新的宮廷裡逗留會使她們不能很好地集中注意力。”路易聽到最後這個形容詞苦笑了笑。不錯，宮廷是新的，但是紅衣主教的吝嗇使宮廷的佈置根本談不上什麼金碧輝煌。

“難道您絲毫不想把她們關進修道院或者使她們成為有產者嗎？”王叔回答道。

“絲毫不想，”紅衣主教接著說．一面加重他的義大利式的發音，使他原有的那種甜美圓潤的嗓音變得又響亮又尖利，“絲毫不想，我確實希望把她們嫁出去，盡我可能把她們嫁得好一些。”

“不會缺少物件