第8部分(第2/4 頁)

欠，就千方百計地來表示他心中的厭倦，不再去徒勞地哀求母親和首相，於是他把失望的眼睛轉向門口，也就是轉向自由。

在這扇門的門洞裡，他看見一張使人印象深刻的臉，一張高傲的棕色的臉，鷹鉤鼻子、目光嚴峻而閃閃發光，灰白的長髮，黑色的鬍子，具有典型的軍人美，他的護喉頸甲比鏡子還亮，一閃一閃地反射著所有聚集在上面的燈光。這軍官戴一頂插有紅色翎飾的灰色帽子，表明他在那兒是為了執勤而不是由於好玩。如果他是由於好玩才來的，如果他不是士兵而是朝臣，那麼正因為人總得付出一定的代價才能得到樂趣，他就會把帽子拿在手裡。

可以更進一步表明這個軍官在執勤，在完成一項他習慣的任務的，那就是他正交叉著胳膊，顯得非常滿不在乎，以極其冷漠的態度在監視這個盛會中的歡樂和煩惱。他似乎更象一個哲學家，而所有的老兵都是哲學家，他似乎對煩惱要比對快樂有深刻得多的理解，但是他對煩惱是逆來順受；對快樂則是遠面避之。

這時，他背靠在那兒，正如我們說過的，靠在雕花的門框上，國王疲倦而憂鬱的眼睛偶然與他的眼睛相遇了。

看來軍官的眼睛不是第一次與這雙眼睛相遇。他完全懂得這雙眼睛裡的念頭和想法。他立即把他的眼光停在路易十四的臉上，並且從他臉上看出了他內心的活動，也就是說，壓在他心頭的煩惱，他心裡湧現的各種各樣要走出去的膽怯的決心。軍官明白應該在國王要求他之前為他效勞，即使他不需要也要為他效勞，最後，他鼓足勇氣，就象在戰鬥時給騎兵下命令似的，響亮地喊道：

“為國王效勞！”

這句話象驚雷一樣使樂隊、歌唱聲、嘈雜聲和散步都停了下來，紅衣主教和王太后一聽到這個喊聲都吃驚地瞧著陛下。

路易十四臉色蒼白但神情堅定，他精神上得到了支援，火槍隊隊官的話正中他的下懷，他的想法已經從剛才發出的命令中表現出來了，路易十四從他坐的椅子上站起來，向門口走了一步。

“你要離開這兒嗎，我的兒子？”太后說，馬薩林則用眼睛在詢問，他的眼光要是不那麼銳利的話，看上去也許還很溫和呢。

“是的，夫人，”國王回答說，“我感到累了，此外今天晚上我想寫封信。”

首相的唇上閃過一絲微笑，他點點頭，好象準了國王的假。

這時，王叔和王叔夫人忙著向軍官們釋出命令，軍官們都來了。

國王行了禮，穿過大廳到了門口。

由二十名火槍手組成的隊伍在門口等候著陛下。

隊伍的末尾站著那位沉著的軍官，他手裡握著出鞘的劍。

國王走過去，所有的人都踮起腳尖想再次看看他。

十名火槍手推開擁在臺階上和候見廳裡的人群，給國王開路。

另外十名簇擁著國王和要陪同陛下一起離開的王叔。

侍從們跟在後面。

這一小隊人馬一直將國王護送到為他準備的寢室。

這間寢室就是亨利三世國王過去在城堡逗留時居住的房間。

王叔已經下過命令。火槍手們由他們的隊長帶隊走進狹窄的過道，這條過道從城堡的這一頭筆直通往城堡的另一頭。

這條過道首先透過一間小小的四方形候見室，這間候見室即使在大白天也是陰森森的。

王叔叫住了國王。

“陛下，”他對他說，“您現在走過的地方，就是德·吉茲公爵①被匕首刺第一刀的地方。”

國王對一些歷史事件相當無知，這件事他是知道的，但是不知道這件事發生的地點和它的細節。

“啊！”他渾身顫抖地說。

他停住不走了。

在他前後的人們也站住了。

“陛下，”加斯東繼續說，“公爵差不多就在我站的位置上；他走的方向就是陛下行走的方向；德·盧瓦涅斯先生所處的方位就是您的火槍隊隊官這時所處的方位；德·聖馬利納先生和陛下的侍從在他後面圍著他，就在那兒他被刺了。”

國王向他的軍官轉過頭去，他看到這張具有軍人氣質和無畏的臉上象有一片烏雲閃過。

“是的，從後面，”隊官做了一個非常輕蔑的動作喃喃地說。

接著他想繼續向前走去，彷彿對自己置身於過去曾目睹那次兇殺行為的牆壁中間感到非常不舒服。

不過國王看來很想再瞭解得清楚一些，似乎打算再瞧一眼這個悲慘的地方。