第16部分(第4/4 頁)

訴您了吧？”

“什麼時候晉升的？”

“一個月前。”

“噢！那麼，時間倒沒有錯。那時候阿拉密斯還不需要我。喂，巴汕，你為什麼不跟你的主人走呢？”

“先生，我不能，我有事務在身。”

“你的字母？”

“還有到我這兒懺悔的那些人。”

“什麼！你聽懺悔？難道你是教士？”

“正是這樣，我有許多使命！”

“那麼神品⑤呢？”

“噢！”巴汕堅定地說，“現在大人是主教，我很快就可以得到神品，或者至少也可以得到特許。”

說完他滿意地搓搓手。

“可以肯定，”達爾太尼央暗忖，“對這些人毫無辦法可想。給我開飯，巴汕。”

“立刻就好，先生。”

“一隻童子雞，一盤湯和一瓶酒。”

“今天是星期六，齋戒日，”巴汕說。

“我是得到特許的，”達爾大尼央說。

巴汕懷疑地瞧著他。

“啊哈！裝腔作勢的能手，你把我當成什麼人啦？”火槍手說，“如果你，一個跟班，都想得到犯罪的特許；那麼我，你那位主教的朋友，就沒有根據我的口味吃肉的特許嗎？巴汕，對我客氣點，要不，哼！我要上國王那兒去告你，讓你永遠不能聽懺悔。而你知道，主教的任命權在國王手裡，所以我是強者。”

巴汕詭詐地笑了箋說：

“噢！我們這些人有財政總監先生。”

“那麼國王也不在你眼裡，嗯？”

巴汕絲毫沒有反駁，他的微笑是意味深長的。

“我的晚餐，”達爾大尼央說，“現在快七點了。”

巴汕轉身命令一個年齡最大的學生去通知女廚師，這時達爾大尼央在瞧那座年堂神父的住宅。

“哼！”他輕蔑地說，“財政總監先生讓主教大人在這兒就住這樣寒酸的房子。”

“我們有沃城堡，”巴汕說。

“也許比得上盧佛官吧？”達爾大尼央嘲笑地反駁說。

“要勝過它，”巴汕鎮靜自若地反唇相譏。

“啊，”達爾大尼央說。

可能隊官還要繼續爭論下去，並且堅持說盧佛宮無可比擬，但他發現他的馬被拴在一扇門的橫檔上。

“見鬼！”他說，“叫人照看一下我的馬。你的主人，主教的馬廄裡沒有一匹象這樣的馬。”

巴汕斜眼瞥了一下那匹馬