第29部分(第1/4 頁)

”

兩個旅行者一面朝前走，一面這樣想著，他們來到一小群漁夫中間，漁夫們悲傷地瞧著在燃燒的房子，他們在士兵們的威嚇下嚇得一聲不敢吭。蒙克問一個漁失：

“發生什麼事啦？”

“先生，”這人回答，他沒認出裹著厚厚的披風的蒙克是一位軍官，“這所房子裡住著一個外國人，士兵們懷疑他。他們藉口帶他到營地去，實際上想進入他的房子，可他並不怕他們人多勢眾，威脅說，誰要跨進他的門檻，他就打死誰；有一個人想冒險行事，法國人一槍把他撂倒在地。”

“啊！是一個法國人嗎？”達爾大尼央搓著手說，“好啊！”

“什麼，好？”漁夫緊接著說。

“不，我是想說……後來呢……我講錯了。”

“後來嗎，先生？其他人象獅子一樣發了瘋；他們朝那所房子射了一百多槍，但是那個法國人躲在牆後面，每次有人想從門口進去就要捱到他的跟班一順子彈，他的槍法可準啦，嗐！每次有人想逼近視窗，都被主人擊中。數數看吧，有七個人躺在地上了。”

“啊！我勇敢的同胞！”達爾大尼央喊道，“等等，等等，我就來，我們將把所有這些壞蛋打得落花流水！”

“先生，請等一會兒，”蒙克說。

“時間長嗎？”

“不長，提一個問題的時間。”

接著他轉向那個漁夫。

“我的朋友，”他抑制不住自己的激動問道，“請問，這些士兵是屬於誰的？”

“如果不是屬於蒙克這個瘋子，您想是屬於誰的呢？”

“沒發生過什麼戰鬥嗎？”

“啊！當然沒有！怎麼會發生呢？蘭伯特的軍隊象四月裡的雪一樣融化了。軍官和士兵全都跑到蒙克這邊來了。一星期以後，蘭伯特不會再剩下五十個人。”

漁夫的話被槍聲打斷了，又一排子彈射在房子上，與此同時，一聲槍響回答了這排射擊，並且打倒了那個大膽的進犯者。士兵們怒不可遏。

火越燒越旺，屋頂上火光沖天，濃煙滾滾。達爾大尼央再也忍耐不住了。

“該死的！”他一面對蒙克說，一面斜著眼瞧著他，“您是將軍，您讓您計程車兵殺人放火，您不動聲色地看著，一面烤火取暖！該死的！您不是一個人！”

“耐心，先生，耐心，”蒙克微笑著說。

“耐心！耐心！直到這位英勇的紳士被烤焦嗎？”

說罷達爾大尼央向前衝去。

“站住，先生，，蒙克急切地說。

他說著朝房子走去。這時候一個軍官向房子走去，對被圍者說：

“房子燒著了，一小時後你就要被燒焦！現在還來得及；喂，只要你願意告訴我們蒙克將軍的下落，我們就留你一條活命。回答，要不以聖帕特里克①的名義……”

①聖帕特里克：愛爾蘭的主保聖人。

被圍攻者沒有回答，不用說他在往手槍裡裝子彈。

“已經去找援軍了，”軍官繼續說，“一刻鐘後就會有一百人圍住這所房子。”

“我的回答是，”法國人說，“我希望所有的人都離開這兒，我要自由地出來，我只向部隊投降，否則我就死在這裡！”

“天殺的！”達爾大尼央喊道，“這是阿多斯的聲音！啊！這些惡棍！”

達爾大尼央拔出劍。

蒙克攔住他，自己也停了下來，然後放開嗓門大聲說：

“喂！這裡在幹什麼？迪格比，為什麼放火？為什麼這樣吵吵鬧鬧的？”

“將軍，”迪格比喊道，同時劍從他手裡掉了下來。

“將軍，”士兵們也同聲叫道。

“怎麼！有什麼大驚小怪的？”蒙克冷靜地說。接著出現了冷場。

“嗯，”他說，“這火是誰放的？”

士兵們垂下頭。

“什麼！我在問，而你們不回答我，”蒙克說，“什麼，我在責備，而你們不知改正，難道這火還要讓它繼續燒下去嗎？”

立即就有二十個人去找水桶、罈子、大木桶，用他們剛才使火越燒越旺的那股子勁頭將火撲滅。不過在這之前達爾大尼央已衝在最前面，第一個把梯子靠在房子上，一面喊道：“阿多斯！是我，我，達爾大尼央！別打死我，親愛的朋友。”

幾分鐘後他緊緊地抱住了伯爵。在此期間，格力磨一直鎮定自若，他拆毀了底樓的防禦工事，

然後開啟