第142部分(第1/4 頁)

種虔敬感情。他能言善辯，機智老練。他使波爾朵斯高興，使特呂青害怕，使達爾大尼央陷入了沉思。

六點鐘，火槍手吩咐準備馬匹，並且讓波爾朵斯換上衣服。

他感謝布朗舍的熱情款待，順便含含糊糊地說了幾句他可能替他在宮廷上找到差使的話。這立刻在特呂青的心目中提高了布朗舍的地位。可憐的食品雜貨店主如此善良，如此大方，如此忠誠，自從兩位老爺來到以後，相比之下，他的地位大大地降低了。

不過女人都是這樣，她們沒有的，渴望著要得到，得到了以後，她們又蔑視她們曾經渴望要得到的。

達爾大尼央在為他的朋友布朗舍幫了這個忙以後，又低聲對波爾朵斯說：

“我的朋友，您手指上戴著一個相當漂亮的戒指。，

“值三百皮斯托爾，”波爾朵斯說。

“如果您把這個戒指留給特呂青太太，她一定忘不了您，”達爾大尼央說。

波爾朵斯猶豫不決。

“您覺得戒指還不夠美麗嗎？”火槍手說。“我懂得您的心思了；一位象您這樣的貴族大老爺到以前的一位僕人家裡住宿，決不會不慷慨地付給他接待費用。不過，請相信我，布朗舍心地是那麼善良，他不會指出您有十萬法郎的收入。”

“我很想把我的那個布拉西安小田莊送給特呂青太太，”波爾朵斯聽了他這一番話非常得意，說。“這也是一個美麗的指環……有十二阿爾邦。”

“這太多了，我的好波爾朵斯，目前太多了……以後再說吧。”

他從波爾朵斯指頭上取下鑽石戒指，走到特呂青跟前說：

“太太，男爵先生不知道該怎樣來請求您為了對他的愛而接受這隻小小的戒指。杜·瓦隆先生是我認識的一個最慷慨、最審慎的人。他本來想把他在布拉西安的一處田莊獻給您。我勸阻他了。”

“啊！”特呂青貪婪地望著鑽石戒指說。

“男爵先生！”布朗舍激動得叫了起來。

“我的好朋友！”波爾朵斯結結巴巴地說。達爾大尼央把他的心思表達得這麼好，使他感到非常高興。

所有這些同時發出的驚呼聲，構成了這個感人至深的結局。這個日子本來很可能是以可笑的方式結束的。

但是有達爾大尼央在這兒。無論什麼地方，只要有達爾大尼央控制，事情都只能按照他的口味和願望結束。

大家互相擁抱。男爵的豪爽使特呂青清醒過來，感覺到了白己的地位，她僅僅把一個因為害躁而發紅的前額伸給貴族大老爺，前一天她跟他還是那麼親熱隨便。

布朗舍也滿懷著謙卑的感情。

在慷慨無私的心情中，波爾朵斯男爵真恨不得把口袋裡的錢統統倒在女廚子和塞萊斯坦的手裡。

但是達爾大尼央阻止了他。

“輪到我了，”他說。

他給女的一個皮斯托爾，給男的兩個皮斯托爾。

他聽到的感謝話，即便是阿巴貢①聽了，也會心花怒放，變得揮金如士。

達爾大尼央讓布朗舍領到城堡，然後把波爾朵斯帶到了他自己的那套隊長套房裡，凡是他不願意遇見的人都沒有看見他。

①阿巴貢：法國十七世紀喜劇作家莫里哀的喜劇《慳吝人》中的主人公，是一個守財奴。

第一四七章　波爾朵斯巍見國王

當天晚上七點鐘，國王在大客廳裡接見一位荷蘭的使節。

接見進行了一刻鐘。

然後他接見那些新引見的人和幾位享受優先權的夫人。

在客廳的一個角落裡，柱子後面，波爾朵斯和達爾大尼央一邊談話，一邊等著輪到他們的時刻。

“您知道新聞嗎？”火槍手對他的朋友說。

“不知道。”

“好吧，您看看他。”

波爾朵斯踮起腳來，看見穿著大禮服的富凱先生領著阿拉密斯朝國王走去。

“阿拉密斯！”波爾朵斯說。

“由富凱先生引見國王。”

“啊！”波爾朵斯說。

“因為修築了美麗島的防禦工事，”達爾大尼央繼續說。

“我呢？”

“您？您，正象我榮幸地對您所說的，您是善良的波爾朵斯，我的好老天爺。因此別人要求您老老實實在聖芒代待著。”

“啊，”波爾朵斯重複說。

“可是幸好有我在這兒，”達爾大尼央說，“等