第141部分(第1/4 頁)

達爾大尼央倒在自己的床上，嘴裡說：

“該死！我早就發過誓不再碰這種帶火石味兒的黃顏色的葡萄酒。呸，要是火槍手看見他們的隊長這個樣兒，那可好了！”

他把床帷拉好，又說：

“幸好他們不會看見我。”

布朗舍被特呂青抱走了，她先替他脫掉衣服，然後拉上床帷，關上門。

“鄉間住宅，這真叫人開心，”波爾朵斯說著一伸腿，兩條腿穿過了床架子，床架子發出一聲巨響坍倒了，但是誰也沒有注意，因為大家在布朗舍的鄉間住宅裡過得太開心了。

後半夜兩點鐘所有的人都發出了鼾聲。

第一四五章　從布朗舍的房子裡能看見的

第二天，三位英雄酣睡未醒。

特呂青已經把百葉窗都關上，她怕初升的太陽光對疲倦發沉的眼睛有害。

因此波爾朵斯的床帷裡，布朗舍的帳子裡還跟黑夜一樣，達爾大尼央頭一個被一道從窗縫裡透過來的冒失的陽光照醒，他象頭一個發起衝鋒那樣從床上一下子跳下來。

他衝進了在他臥房旁邊的波爾朵斯的臥房。

這個可敬的波爾朵斯正鼾聲如雷地睡著。在黑暗中他高傲地攤開著他那巨人般魁梧的上半身，緊握著的大拳頭葺拉在床邊的踏腳小地毯上。

達爾大尼央叫醒波爾朵斯，他挺高興地搓搓眼睛。

這時候，布朗舍穿好了衣服，來到臥房門口，迎接他的兩位因為遲睡還有點搖搖晃晃的客人。

雖然是在早上，房子裡的人都已經起來了。女廚子在飼養家禽的院子裡進行殘酷無情的屠殺，塞萊斯坦老爹在花園裡採櫻桃。

波爾朵斯興致非常好，朝布朗舍伸出一隻手去。達爾大尼央請求允許他抱吻特呂青太太。

特呂青太太對戰敗者也一視同仁，她走到波爾朵斯跟前，讓他享受同等的優待。

波爾朵斯一邊抱吻特呂青太太，一邊深深地嘆了口氣。

布朗舍於是拉住兩位朋友的手，說：

“我帶你們看看這所房子。昨天晚上我們就象鑽進烘爐一樣來到這兒，什麼也不能看見。但是在白天裡，一切都改變了面貌，你們一定會感到滿意。”

“讓我們先看看景緻，”達爾大尼央說，“景緻比什麼都使我入迷。我過去一直住在王室的宮堡裡，那些王爺們很會選擇看風景的位置。”

“我呢，”波爾朵斯說，“我過去也一直喜歡看景緻。在我的皮埃爾豐城堡裡，我讓人開闢了四條林蔭道，景緻千變萬化。”

“您去看看我的景緻，”布朗舍說。

他把兩位客人領到一扇窗子前面。

“啊！對，這是里昂街，”達爾大尼央說。

“對。朝這邊有兩扇窗子，景緻毫無可取之處。可以看見這家客店，人來人往，十分吵鬧。這是個令人不愉快的鄰居。我原來有四扇窗子朝這邊，我只留下了兩扇。”

“換個地方看看，“達爾大尼央說。

他們回到走廊裡，走廊通到臥房，布朗舍推開百葉窗。

“瞧！瞧！”波爾朵斯說，“那邊是什麼？”

“森林，”布朗舍說。“那是地平線，一年到頭都是一條寬寬的帶子，春天是淺黃色的，夏天是綠色的，秋天是紅色的，冬天是白色的。”

“很好，不過它象一道簾幕擋住人的視線，使人不能看得更遠。”

“是的”布朗舍說，“但是往那邊看，可以看見……”

“啊！是遼闊的田野！……，波爾朵斯說。“瞧！……我在那邊看見的是什麼？……一些十字架，一些石頭。”

“啊！當然是公墓！”達爾大尼央叫起來。

“完全正確，”布朗舍說，“我可以向你們保證，這十分有趣。沒有一天這兒不埋死人。楓丹白露人口相當多。有時候可以看到一群打著神幡的穿白衣裳的年輕姑娘，有時候可以看到一些市政長官和有錢的市民，他們帶著唱經班和教堂財務管理委員會人員。偶爾也有一些王室的官員。”

“我可不喜歡看這個，”波爾朵斯說。

“這可不怎麼有趣，”達爾大尼央說。

“我可以向你們保證，看看可以產生聖潔的思想，”布朗舍回答。

“啊！我不反對。”

“但是，”布朗舍繼續說，“我們總有一天要死，我記得什麼地方有這麼一句格言‘多想想死亡對身心有益。”

“我不否認。”