第157部分(第4/4 頁)

已知道的事和從別人嘴裡聽來的事紮成一捆，遇到需要時就解開取出其中他認為合用的那一件作為武器。

達爾大尼央的兩隻眼睛就這樣起到了阿耳戈斯①的那一百隻眼睛的相同的作用。

①　阿耳戈斯：希臘神話中的百眼巨人，總是有五十隻眼睛輪流睜著，天后赫拉因主神宙斯與伊娥相戀，罰伊娥變為小母牛，交由阿耳戈斯監視。

政治方面的秘密，私生活方面的秘密，廷臣們臨走出前廳時漏出口的一言半語，這一切達爾大尼央都知道，並且把它們藏在他的記憶這座別人無法進入的巨大的墳墓裡，和那些花了昂貴代價收買、而且忠實地儲存著的國王的秘密放在一起。

因此他知道了國王與柯爾培爾的談話，因此他知道了早上要接見使臣，因此他知道了接見時會提出紀念幣問題。他一邊根據他耳聞的這幾句話琢磨整個談話的過程，一邊回到國王套房裡他的崗位上去，以便國王醒來時他可以在那兒。

國王醒得非常早，這證明他也睡得相當不好。七點鐘左右，他輕輕地把房門開啟一點。

達爾大尼央在他的崗位上。

陛下臉色蒼白，面帶倦容，而且他還沒有打扮好。

“請您派人把德·聖埃尼昂先生找來，”他說。

德·聖埃尼昂大概已經料到會找他。因為派去找他的人到他住處時，他已經穿戴整齊了。

德·聖埃尼昂服從命令連忙趕來見國王。

過了一會兒，國王和德·聖埃尼昂一塊兒走出去，國王走在前面。

達爾大尼央站在朝院子的視窗，他不需要挪動地方就可以一直看見國王。簡直可以說他已經事先猜到國王上哪兒去。

國王是到侍從女伴的套房去。

達爾大尼央沒有感到一點驚奇。雖然拉瓦利埃爾什麼也沒有告訴他，他還是猜到陛下有什麼事要賠札道歉。

德·聖埃尼昂象頭天那樣跟在後面，不過沒有前一天那麼擔心，那麼激動；因為他相信在早上七點鐘，除了他和國王，王宮裡的那些尊貴的主人還沒有一個醒來。

達爾大尼央站在視窗，無憂無慮，沉著鎮靜，讓人見了會發誓說：他什麼也沒有看見，他完全不知道這兩個裹著披風穿過院子的冒險家是誰。

不過，達爾大尼央看上去雖然並沒有在瞧他們，其實他們的一舉一動他都看在眼裡，沒有放過。他一邊輕輕地用口哨�