第169部分(第1/4 頁)

國王把她樓在懷裡；在她毫不拒絕的情況下，他們交換了這頭一個吻，這個火熱的吻，它把愛情變成了瘋狂。

這一天畫家和德·聖埃尼昂都沒有再進來。

一種陶醉，既沉重而又溫柔，使得肉慾平息下來，而且使得睡眠象一種慢性毒藥一樣在血管裡流動。這種難以捉摸的睡眠，象幸福生活一樣倦怠，如同一片雲那樣落下來，落在這一對情人的過去生活和未來生活之間。

在這充滿美夢的睡眠中，從上面一層樓傳來一陣持續不斷的響聲，首先驚憂了拉瓦利埃爾，但是役有完全把她吵醒。

然而這響聲持續不斷傳來，意思越來越清楚，把沉醉在幻覺中的年輕女人喚到現實裡，她驚慌失措地站起來，穿戴凌亂，顯得分外美麗，她說：

“有人在樓上等我。路易！路易，您沒有聽見嗎？”

“啊！我不是在等您嗎？”國王情深意切地說。“從此以後讓別人等您好了”

但是她輕輕地搖搖頭，噙著兩顆很大的淚珠，說：

“隱藏的幸福！……隱藏的權力！……我的驕傲應該象我的愛情一樣保持沉默。”

響聲又開始了。

“我聽見蒙塔萊的聲音，”她說。

她忙不迭地走上樓梯。

國王跟她一起上樓，他下不了決心離開她，不停地吻她的手和裙子的下襬。

“對，對，”拉瓦利埃爾重複說，半個身子已經到了翻板活門的上面，“是的，是蒙塔萊的聲音在叫我，一定是發生了什麼重要的事情。”

“去吧，我心愛的，”國王說，“趕快回來。”

“啊！今天不了。再見！再見！”

她再一次彎下腰，抱吻她的情人，然後跑走了。

蒙塔萊確實在等她，神情十分激動，臉色十分蒼白。

“快，快，”她說，“他上樓來了。”

“誰？誰上樓來了？”

“他！我早已料到了。”

“到底是誰？你把我急死啦！’

“拉烏爾，”蒙塔萊低聲說。

“我，對，是我，”在大樓梯的最上面幾級有一個愉快的聲音說。

拉瓦利埃爾發出一聲可怕的叫喊，向後倒下去。

“我來了，我來了，親愛的路易絲，”拉烏爾一邊跑，一邊說，“啊！我知道您仍舊愛我。”

拉瓦利埃爾做了一個恐懼的手勢，又做了一個詛咒的手勢。她想說話，卻只能說出這樣一句：

“不，不！”

接著她就倒在蒙塔萊的懷裡，喃喃地說，

“別走近我！”

蒙塔萊朝拉烏爾做了個手勢，拉烏爾愣在門口，甚至沒有試圖再朝屋子裡走一步。

接著蒙塔萊朝屏風那邊望了一眼，說：

“啊！輕率的女人，翻板活門甚至都沒有關上！”

她朝房角落走去，想先把屏風擋好，然後再到屏風後面去關翻板活門。

但是國王從這個翻板活門裡衝出來，他聽見拉瓦利埃爾的叫聲，趕來援助她。

他一邊在她面前跪下，一邊向蒙塔萊提出一大堆問題。蒙塔萊這時候已經嚇得六神無主了。

但是就在國王跪下的時候，從門口傳來一聲痛苦的叫喊，還從走廊上傳來了腳步聲。國王想奔過去看看是誰發出這聲叫喊，是誰踩出這腳步聲。

蒙塔萊力圖去把他拉住，但是沒有成功。

國王離開拉瓦利埃爾，來到門口，但是拉烏爾已經走遠，因此國王只看見一個人影兒轉過走廊的拐角不見了。

第一七九章　兩個老朋友

當宮廷上各人忙著各人的事時，有一個人神秘地走進沙灘廣場後面的一所房子，這所房子我們認識，因為在一個發生騷亂的日子裡，我們曾經看見它遭到達爾大尼央的圍玫。

這所房子的主要入口在博杜瓦埃廣場上。

房子相當大，四周圍是花園，聖約翰街那一邊被一些專賣刀斧等工具的鐵匠鋪圍著，替它擋住了好奇的眼光。它藏在石頭、喧鬧聲和青翠的草木這三重防禦物裡，就象一具用香料防腐的木乃伊藏在三重棺木裡。

我們談到的這個人雖然不年輕了，但是走起來步伐堅定。看見他深灰色的披風和使披風翹起來的長劍，誰都能認出他是一個追求奇遇的人。如果仔細看一看這兩撇向上翹的小鬍子，看一看在闊邊氈帽下露出來的細嫩光滑的面板，肯定會相信這些奇遇一定是風流豔遇。