第173部分(第2/4 頁)

”太后問。

“我不知道。”

“誰打發她來的？”

“柯爾培爾先生。”

“她叫什麼名字？”

“她沒有說。”

“她的身份？，

“她以後會說的。”

“她的臉相？”

“她戴著假面具。”

“去看著，莫利納！”太后大聲說。

“不必了！”突然有一個堅定而又溫柔的聲音回答，這聲音是從門簾另一邊發出來的，使其餘的夫人們打了個哆嗦，使太后渾身直打顫。

在這同時，有一個戴著假面具的女人出現在兩幅門簾中間。

太后還沒有開口，這個陌生夫人就先說了：

“我是布魯日的一個貝吉納，我確實帶來了可以治好陛下病痛的藥。”

每個人都保持沉默，貝吉納沒有再朝前走一步。

“說吧，”太后說。

“等到只有我們兩人的時候，”貝吉納補了一句。

奧地利安娜朝她的同伴們望了一眼，她們退了出去。

貝吉納子是向前走了三步，恭敬地朝太后行了一個禮。

太后不信任地望著這個女人，這個女人也用她那雙從假面具的窟窿裡露出的明亮的眼睛望著太后。

“法國的太后一定是病得很厲害，”奧地利安娜說，“連布魯日的貝吉納們都知道她需要醫治？”

“謝天謝地：陛下的病是可以醫治的。”

“好吧，您怎麼知道我身體不好？”

“陛下在弗朗德爾有一些朋友。”

“是這些朋友打發您來的？”

“是的，夫人。”

“把他們的名字說給我聽。”

“不可能，陛下，而且沒有用處，既然您的記憶力還沒有被您的心喚醒。”

奧地利安娜抬起頭，竭力想從假而具的遮蓋下和從神秘的語言裡，發現這個說起話來隨便得近乎放肆的女人是誰。

接著她對有損她的自尊心的這種好奇心感到了厭倦，突然說：

“夫人，您不知道，臉上戴著假面具跟王族說話是不允許的。”

“請您原諒我，夫人，”貝吉納謙恭地回答。

“我不能原諒您，除非您脫掉假面具，我才能饒恕您。”

“我發過一個誓言，夫人，我要幫助受苦受難或者疾病纏身的人，而又決不讓他們看見我的臉。我本來可以給陛下的肉體和靈魂帶來慰藉；但是，既然陛下不允許我這麼做，我只好走了。再見，夫人，再見！”

這番話說得聲調和諧，而又語氣恭敬，具有那麼強的一股魅力，使得太后的怒火和懷疑完全消失，不過好奇心並沒有降低。

“您說得對，”她說，“疾病纏身的人輕視天主送來的安慰是不應該的。說吧，夫人，但願您能象您說的那樣，給我肉體……帶來慰籍。唉！我相信天主準備要對它進行嚴酷的考驗。”

“請讓我們稍微談一談靈魂，”貝吉納說，“談一談可以肯定也在受痛苦的靈魂。”

“我的靈魂？”

“有一些折磨人的癌，它們的搏動是看不出的。這些癌，太后，仍舊讓面板呈現出象牙般的白色，它們沒有用它們淡藍色的蒸汽使肌肉呈現出大理石般的花紋，醫生俯在病人的心口上，聽不見這些怪物的貪得無厭的牙齒在肌肉裡，在流動的血液下面，怎樣發出格格的響聲。鐵和火從來沒有能夠消滅或者緩和這些致人死命的災禍的熱狂；它們保留在思想裡，腐蝕著思想，它們在心臟里長大，最後把心臟脹裂，夫人，這就是另外一些對王后們說來是致命的癌症。您不是害的這種病嗎？”

安娜慢慢地抬起她那象年輕時一樣白得發亮，外形完美的胳膊。

“您談到的這種疾病，”她說，“是我們這些人世上的君主的生活條件。天主交給我們教化巨民的職責。這種疾病太重時，天主就讓我們用懺悔來減輕其重量。我們就這樣放下負擔和秘密。但是您不要忘記，正是這一位至高無上的天主根據世人的力量來安排他的考驗，而我的力量對我的負擔來說綽綽有餘。別人的秘密，有天主嚴守秘密對我來說就足夠了；我自己的秘密，光有我的懺悔師的嚴守秘密還遠不夠。”

“我看得出您對您的敵人還象以往那麼勇敢，夫人，我感覺不到您對您朋友的信任。”

“王后們沒有朋友，如果您沒有別的事要對我說，如果您感到自己象一個女先知那樣受到天主的