第88部分(第4/4 頁)

“那麼，您欠了阿拉密斯十五萬利弗爾了？”

“唉！這正是我感到失望的地方，我只欠他十萬利弗爾。”

“我完金不懂您的話。”

“唉！沒有錯，他才來過兩次。但是今天己經是五月三十一日了，他還沒有來，明天中午就到期了。而明天，要是我不付錢，這些先生可以在契約規定的期限中斷合同，我將被剝得精光，也就是說，我將是白白地幹了三年活，並且付出了二十五萬利弗爾。我親愛的達爾大尼央先生，完全是白白地。”

“多麼稀奇的事，”達爾大尼央喃喃地說。

“現在您明白我的額上為什麼會有一條皺紋了吧？”

“啊！是的。”

“您該明白，儘管我的臉圓得象一團乾酪，紅得象一隻小蘋果，儘管這兩隻眼睛亮得象燃燒的木炭，我卻怕要落到甚至不再有一塊乾酪，也不再有一隻小蘋果吃的地步了，眼睛也只能是用來流淚了。”

“這真夠叫人傷心的。”

“我所以到您這兒來，達爾大尼央先生，因為只有您能挽救我。”

“怎麼挽救呢？”

“您認得德·埃爾布萊神父？”

“當然！”

“您知道他這個人很神秘？”

“啊！是的。”

“您可以把他這位本堂神父的住址告訴我。因為我去諾瓦西－勒塞克找過他，他已經不在那兒了。”

“當然羅，他是瓦納的主教。”

“瓦納，在布列塔尼？”

“是的。”

這個小個子的人急得直扯自已的頭髮。

“唉！”他說，“從這兒怎麼能在明天中午前趕到瓦納？……完了。瓦納！瓦納！”貝茲莫叫道。

“您的失望叫我很難過。聽著，一個主教不會總是住在一個地方的，德·埃爾布萊閣下可能不在您擔心的那麼遠的地方。”

“哦！把他的地址告訴我！”

“我不知道，我的朋友。”

“這下子我肯定完了！我只有跪到國王的腳下去了。”

“不過，貝茲莫，您叫我感到奇怪，巴士底獄既然能出產五萬利弗爾，您為什麼不把螺絲擰擰緊讓它出產十萬利弗爾？”

“因為我是一個老實人，親愛的達爾大尼央先生，而我的犯人們都象帝王般地被供養著。”

“當真！您真是了不起！您吃得�