第85部分(第3/4 頁)

族階層中惹起妒忌。”

阿多斯鞠了個躬，沒有答話。

“您向我請求的就是這些了嗎？”路易十四接著說。

“就是這些了，陛下，請陛下允許我告辭，您看，是否需要我通知拉烏爾？”

“這您就免了吧，不勉強您了。您就告訴子爵說，明天早上，在我起床的時候，我有話對他說。今晚嘛，伯爵，請您陪我打牌。”

“可我穿的是旅行裝束，陛下。”

“我希望有這麼一天，到時，您再也不用離開我了。伯爵，但願不久我們的君主政體能夠允許我體面地款待所有那些象您一樣有功績的人。”

“陛下，只要君主偉大的形象銘刻在子民的心中就行了。至於他居住的宮殿並不重要，因為他已被人們敬奉在神殿裡。”

說完這番話之後，阿多斯離開國王的書房，遇見在那裡等著他的布拉熱洛納。

“怎麼樣，先生？”年輕人問。

“拉烏爾，國王陛下待我們可好哩，可能不是象您想象的那樣，可陛下待我們家是很親切、很慷慨的。”

“我看，您給我帶來的是壞訊息，先生，”年輕人臉色轉白地說。

“不是壞訊息，國王陛下明天早上會親自告訴您的。”

“不管怎樣，先生，陛下沒給我簽署嗎？”

“陛下想親自擬訂您的婚約，而且還想把事情辦得非常隆重。因此，他需要時間。您應該怪自己缺乏耐心，而不要錯怪國王陛下的一番好意，拉烏爾。”

拉烏爾驚恐萬狀，因為他知道伯爵的坦率，正如他的機智一樣，他悶悶不樂，茫然若失。

“您不陪我回家嗎？”阿多斯問。

“請原諒，先生，我跟您回去，”拉烏爾囁嚅著說。

他隨著阿多斯下樓。

“噢！既然我到這兒來了，”阿多斯突然說，“我不能去看望達爾大尼央先生嗎？”

“要我帶您到他的寓所去嗎？”布拉熱洛納說。

“帶我去吧。”

“喏，那是在另一道樓梯。”

於是他們換了一條道，可是，當他們走到長廊的平臺上，拉烏爾碰到一名穿著德·吉什伯爵家中號衣的僕從，他一聽見拉烏爾的聲音就連忙奔過來。

“有什麼事？”拉烏爾問。

“有張便條，先生。伯爵聽說您回來了，趕忙給您寫了一張便條，我已找了您一個鐘頭了。”

拉烏爾邊拆信，邊走近阿多斯。

“請允許我，先生，”他說。

“您請便。”

“親愛的拉烏爾，我手頭有急事要立即處理，我獲悉您已回來，請速來我處。

德·吉什”

他剛讀完信，突然間從長廊裡走出一個穿著白金漢公爵家中號衣的僕從，他一眼認出拉烏爾，便恭恭敬敬地向他走過來。

“是公爵大人派我來的，”他說。

‘噢！”阿多斯嚷道，“拉烏爾，我看您忙得簡直象軍隊裡的將領，您還是留下吧，讓我自己去找達爾大尼央先生。”

“我相信，您會原諒我的，”拉烏爾說。

“是的，是的，我原諒您，再見啦，拉烏爾，明天，您可以在我的寓所找到我，在白天，我可能到布盧瓦去，除非我接到其他的命令。”

“我明天再向您致意，先生。”

阿多斯走了。

拉烏爾開啟白金漢的信。

“布拉熱洛納先生，在我遇到的法國人當中，您是我最喜愛的人；我需要您的友誼，我收到一封信，用很好的法文寫的。象我這樣一個英國人，我擔心不能很清楚地把信看懂。這封信有一個很好的簽名。我能告訴您的就只這麼些。請勞駕來看我，因為我聽說您已從布盧瓦回來了。

您忠實的白金漢公爵維利爾斯謹上”

“我現在就去看你的主人，”拉烏爾把德·吉什的僕人遣走時對他這麼說，“還有，過一個鐘頭，我將到白金漢先生那兒去。”他向公爵的信使揮了揮手，說了這樣一句話。

中冊

第九四章　許多白費力氣的事

拉烏爾來到德·吉什家中的時候，發現他正在跟德·瓦爾德和馬尼康談話。

自從芒特事件①之後，德·瓦爾德對待拉烏爾就象陌生人一樣。

也許有人會說他們中間沒有發生過什麼事，只是他們看上去似乎互不相識。

拉烏爾走進來，德·吉什迎上前去。