第86部分(第1/4 頁)

“好或者壞，都沒有什麼關係。這就是我向你，向找的朋友、我的兄弟祈求的。三天以來，王太弟夫人陶醉在歡樂中。第一天，我連看也不敢看她，我恨她不象我一樣傷心。第二天，我的眼光再也離不開她，而在她那一方面，我相信她也注意到了。至少，拉烏爾，她看了我一眼，即使不是帶著憐憫也是帶著幾分溫柔。但在她的眼光和我的眼光中間突然投入了一個陰影，另一個人的微笑引起了她的微笑。在她的坐騎旁邊經常賓士著一匹馬，可並不是我的馬，在她的耳旁經常響著一個動人的聲音，可並不是我的聲音。拉烏爾，三天以來，我太激動了，火焰在我血管裡奔騰。我必須驅除這個陰影，消滅這個微笑，悶住這個聲音。”

“你想要殺死王太弟？”拉烏爾叫起來。

“唉！不，我不嫉妒王太弟，我並不嫉妒丈夫，我嫉妒情夫。”

“情夫？”

“難道你到了這兒就看不出來？你在那兒向來是目光非常敏銳的。”

“你嫉妒德·白金漢先生？”

“嫉妒得要死！”

“還有呢？”

“唉！這一次我們之間的事情將容易解決，我搶了先，派人遞了一張條子給他。”

“你寫信給他了？寫信的是你？”

“你怎麼知道這個的？”

“我知道，因為這是他告訴我的。瞧。”

他把幾乎和德·吉什同時收到的信遞給他，德·吉什貪婪地看著。

“這是一個勇敢的人，尤其是一個正直的人，”他說。

“當然，公爵確實是個正直的人。我想用不到問你是不是也用同樣美好的措詞寫信給他啦？”

“當你代我去找他的時候，我會把我的信給你看的。”

“不過這簡直是不可能的事。”

“什麼不可能的事？”

“要我去找他。”

“為什麼？”

“因為公爵找我商量，你也找我商量。”

“啊！我想你會照顧我的。聽我說，這是我請你向尊貴的公爵講的……話很簡單……在這幾天當中：今天、明天，或者後天，對他方便的日子，我希望在凡森見到他。”

“考慮一下吧！”

“我相信我已經向你講過我一切都考慮過了。”

“公爵是外國人，他負有一個使命，因此他是不可侵犯的……凡森緊靠著巴士底獄！”

“後果由我負責。”

“那麼這次決鬥的理由呢？你希望我向他提出什麼樣的理由呢？”

“你放心，他不會問你這個的。……公爵討厭我，肯定象我討厭他一樣；公爵仇恨我，也肯定和我仇恨他相等。因此，我懇求你這樣做，去找公爵吧！假如需要我懇求他接受我的建議，我就懇求他。”

“這是多此一舉……公爵已經通知我他要和我談話。公爵現在在國王那兒玩牌……我們倆一齊去吧。我把他拉到長廊裡，你待在一邊。兩句話就夠了。”

“那麼我要把德·瓦爾德帶去，這樣我可以自然些。”

“為什麼不帶馬尼康去？德·瓦爾德總歸要來找我們的，我們讓他留在這兒吧！”

“對，是這樣。”

“他什麼都不知道？”

“嗯，絕對不知道。你總是這麼冷冰冰的！”

“他什麼都沒有對你講？”

“沒有。”

“我不喜歡這個人，我從來就沒有喜歡過他，因此我今天也不比昨天對他更冷淡些。”

“那我們走吧。”

四個人一齊走下來。德·吉什的四輪馬車等在門口，把他們載向王宮。

路上，拉烏爾想出一個主意，他作為雙方秘密的唯一知情人，對於使雙方達成和解不應該失去希望。

他想到自己在白金漢身旁是有影響的，他也知道自己有左右德·吉什的力量。看起來事情好象並非毫無希望。

當他們到達長廊的時候，那兒燈火輝煌，宮廷裡最高貴、最漂亮的女人們象天上的明星在明亮的光芒中搖晃著。有一剎那，拉烏爾不禁忘記了德·吉什而去瞧路易絲，她在她的同伴中間好象一隻著迷的鴿子，貪婪地飽覽著王宮裡的珠光寶氣的人群。

大家都站著，只有國王坐著。

拉烏爾瞥見了白金漢。

他距離王太弟十步左右，在一群法國人和英國人中間，這些人正在稱讚他氣宇軒昂的風度和豪華蓋世的服飾。