第96部分(第2/4 頁)

的，夫人，但您只能侷限於這個範圍之內。”

“這不是我作為一個朋友應該做的嗎？”

“當然是的。”

“而您拒絕我這個友情的表示？”

“我拒絕這個表示。”

“請看著我，富凱先生。”

侯爵夫人的眼睛發出亮光。

“我向您獻出我的愛情。”

“啊！夫人！”富凱說。

“您聽著，我愛您，己經有很長時間了。女人象男人一樣有她們的虛偽的講究。我愛您，已經有很長時間了，不過我不願意向您講出來。”

“啊，”富凱合起手掌叫道。

“現在，我向您講了。您曾跪著向我要求這種愛情，我拒絕了；我是缺乏理智的，就象您剛才一樣。我的愛情，現在我把它獻給您。”

“是的，您的愛情，但僅僅是您的愛情。”

“我的愛情，我整個的人，我的生命！一切，一切，一切！”

“啊，我的天啊！”富凱頭暈目眩地叫著。

“您接受我的愛情嗎？”

“啊！您要叫我幸福得活不下去了！”

“您感到幸福嗎？您說，您說……假如我屬於您，全部屬於您？”

“那是至高無上的幸福！”

“那麼，把我拿去吧，不過，要是我為您犧牲偏見，您要為我犧牲顧慮。”

“夫人，夫人，請不要試探我！”

“我的朋友，我的朋友，請不要拒絕我！”

“啊！請注意您提出的建議。”

“富凱，一個字……不！……我就開啟這扇門。”

她指著通向街上的門。

“您從此就再也看不到我了。要是您說另外一個字……行！……我就閉著眼睛跟您到隨便什麼地方去，不反抗，不拒絕，不悔恨。”

“埃莉絲！……埃莉絲！……那麼這個小箱子？”

“這是我的嫁妝！”

“這是您的破產！”富凱叫著，一面撥弄著這些金幣和期票，“這裡有一百萬……”

“正是……我的寶石，假如您不愛我，它們對我就再也沒有什麼用處；假如您愛我象我愛您一樣，它們對我也沒有什麼用處了！”

“啊！這太過份了！這太過份了！”富凱叫道。“我屈服，我屈服；即使這僅僅是為了奉獻這樣的忠誠。我接受這些嫁妝……”

“這兒是您的妻子，”侯爵夫人說著投入了他的懷抱。

第一〇三章　天主的土地

在這段時間裡，白金漢和德·瓦爾德象難捨難分的好朋友似的從巴黎向加來趕去。

白金漢急於告別，因此，他對最高階人士的辭行是匆匆忙忙的。

對王太弟和王太弟夫人，對王后和王太后的拜訪是一起進行的。

這是王太后的深謀遠慮，她使他避免了再次和王太弟單獨談話的痛苦，她也使他避免了再次和王大弟夫人見面的危險。

白金漢擁抱了德·吉什和拉烏爾，他首先使他們相信他的真誠的敬意，其次向他們保證他的始終不渝的友誼，這一友誼註定將戰勝一切障礙，既不會被距離阻隔，也不會被時間動搖。

行李車已經先走了，他和隨從乘坐四輪馬車在傍晚動身。

德·瓦爾德由於簡直象被這個英國人牽著鼻子走而憤憤不平，在他狡猾的頭腦裡尋找各種辦法想解脫這個鎖鏈，但是沒有任何人幫助他，他不得不懷著一肚子壞主意和刁鑽促狹的念頭自個兒在傷腦筋。

那些他能夠向他們推心置腹談話的人，都是有才智的人，可能會用公爵的權勢來嘲笑他。

另一些不怎麼有頭腦的人，但比較明智，可能會向他援引國王禁止決鬥的命令。

最後還有一些人，他們佔絕大多數，出於基督教的仁慈或者出於民族自尊心，也許會支援他，他們不會考慮將招致失寵的危險，但至多也不過會去通知大臣們，他們這次動身也許會導致一次小小的殘殺。

最後結果是，經過深思熟慮，德·瓦爾德準備好了他的行囊，帶上兩匹馬，只帶一個僕人，朝關卡走去，白金漢的四輪馬車約定好在那兒等他。

公爵接待他的對手好象接待最親切的朋友，自己挪到一邊，讓他坐下，拿出甜食來請他吃，把丟在前面座位上的紫貂皮大衣抖開來披到他身上。然後他們交談起來。

他們談到宮廷，沒有談到王太弟夫人；

他們談到王太弟，沒