第82部分(第4/4 頁)

”年輕人一下子改變了他的激昂態度。

“您是怎麼回答的，先生？”伯爵跺著腳繼續盤問。

“先生，我立即抽出劍來，那個侮辱我的人也拔劍招架，我把他的劍挑出欄杆，接著把他的人也摔出去了。”

“您怎麼不殺了他？”

“國王陛下是禁止決鬥的，先生，再說，當時我是陛下的使者。”

“好極了，”阿多斯說，“那麼，我就更應該去謁見國王陛下了。”

“您打算向國王陛下請求什麼，先生？”

“請求國王陛下准許我用劍來處置那個敢於冒犯我們的人。”

“先生，如果我沒有采取我該採取的行動，我懇求您原諒。”

“我責怪您了，拉烏爾？”

“您不是打算去請求國王陛下的准許嗎？”

“我是去請求國王陛下籤署您的婚約的，拉烏爾。”

“先生……”

“可得有個條件。”

“得有條件？那就請吩咐吧，先生，我一定服從。”

“這個條件是，”阿多斯繼續說，“您得把這個提到您母親的人的姓名告訴我。”

“您為什麼要知道他的姓名，先生？他這樣做是對我的侮辱，一旦獲得國王陛下准許，復仇雪恥就是我的事了。”

“他叫什麼名字，先生？”

“我不能讓您遭受危險。”

“您把我當做堂·迪埃格①啦？他叫什麼名字？”

“您一定要知道？”

“我一定要知道。”

“是德·瓦爾德子爵。”

“噢！”阿多斯平靜地說，“那很好，我認識他。您看，先生，我們的馬都準備好了，與其推遲兩個鐘頭動身，還不如說走就走。上馬，先生，上馬吧！”

①堂·迪埃格：法國古典主義作家高乃依的名作《熙德》中之人物。堂·迪埃格被人侮辱，因自己年老體衰，要求他兒子堂·羅狄克為他復仇。

第九一章 王太弟妒忌白金漢公爵

正當拉烏爾陪著拉費爾伯爵前往巴黎的時候，王宮裡恰巧在上演一出莫里哀稱之為喜劇的好戲。

這是婚後的第四天，王太弟急急忙忙用過早餐，撅起嘴，鎖著眉，走進候見廳。

早餐吃得並不愉快。王太弟夫人在自己的內室用餐。

王太弟是跟兩個人在一起用餐的。

陪他用餐的也只是洛林騎士和馬尼康兩個，這頓早餐吃了三刻鐘光景，誰