第134部分(第1/4 頁)

族的妻子死於流亡之中。

①德·莫特維爾夫人：見上冊第794　頁注①

⑧德·石弗萊絲夫人：《三個火槍手》中已經出現。奧地利安娜之密友。因陰謀反對條塞留和馬薩林而失寵。

她自問，如果是在從前，她們共同進行密謀，遇到這種困難情況，德·石弗萊絲夫人會給她出什麼主意呢？經過認真思考，她覺得這個經驗豐富、聰明過人的狡猾女人會用她那譏嘲的口吻回答：

“所有這些年輕人又窮又貪。他們需要金錢和年金來滿足他們的享樂。您可以誘之以利，給我把他們拉過來。”

安娜採納了這個計劃。

她的錢袋裝得滿滿的。馬薩林為她積聚了一筆數目可觀的錢，放在安全可靠的地方，由她支配。

她有全法國最美麗的寶石，特別值得一提的是，她的珍珠大得使國王每次見了都要嘆氣，因為國王王冠上的珍珠和這些珍珠一比，簡直就象是黍子了。

奧地利安娜已經失去了可供她使用的姿色和魅力。但是她變得非常富有，她用來作為引誘人上她這兒來的誘餌，或者是在賭博中可以贏到的大把金幣，或者是在情緒好的日子裡很巧妙地贈送的優厚的禮物，或者是可以意外得到的她從國王那兒請求來的年金，她決定用這些辦法來維持她的威信。

首先她對王太弟夫人試了試這個辦法，能夠把王太弟夫人控制在手裡對她說來是最為重要了。

王太弟夫人儘管對自己的才智和青春充滿了堅強的信心，還是低著頭鑽進了在她面前張開的羅網。她靠了贈與禮物和轉讓財產漸漸富起來，對這些提前繼承的遺產產生了興趣。

奧地利安娜對王太弟和國王本人也使用了同樣的方法。

她在她的住處玩摸彩遊戲

我們談到的那一天，王太后在她的住處舉行半夜餐，她拿出一對做工考究、非常漂亮的鑽石手鐲作為摸彩的獎品。

手鐲上的飾件是一些極貴重的古浮雕玉石。鑽石本身所值並不很可觀，但是式樣新穎，做工罕見，宮廷上的人別說想得到它們，就是看看它們也感到很高興，遇到太后戴在胳膊上的日子，得到允許一邊吻她的手，一邊欣賞它，這是一個莫大的恩寵。

廷臣們甚至就這個題目幾經修改定下了這麼一個風雅的警句：“手鐲如果不幸不能與象王后那樣的手臂接觸，就會毫無價值。”

這句恭維話有幸被譯成了歐洲各國文字，有上千首與這個題目有關的拉丁文和法文的詩在各處流傳。

奧地利安娜決定摸彩的那一天，是一個關鍵時刻。國王已經有兩天沒有上他母親這兒來了。王太弟夫人在水仙和林中仙女那場演出以後一直在賭氣。

國王已經不再賭氣了；但是他心不在焉，有一股彷彿無比強大的力量吸引著他，使他高高地處在宮廷上的那些風暴和享樂之上。

奧地利安娜發動了她的牽制攻擊，宣佈晚上在她住處舉行這次了不起的摸彩遊戲

為了這個目的，她和年輕王后見面，我們前面已經提到過，年輕王后是她早上派人去請來的。

“我的女兒，”她說，“我向您宣佈一個好訊息。國王在我面前談到您，話說得極其溫柔親切。國王年輕，容易受到引誘。但是隻要您守在我身邊，他就不敢離開您，何況他對您感情深，非常依戀。今天晚上，我這兒舉行摸彩遊戲，您來嗎？”

“我聽說，”年輕王后猶猶豫豫帶著一點埋怨口氣說，“陛下，您把您美麗的手鐲作為摸彩的獎品它們是稀世的珍品，我們決不應該讓它們離開王室的儲藏室，哪怕它們是屬於您本人的。”

“我的女兒，”奧地利安娜猜出年輕王后的全部想法，想要為了她沒有得到這件禮物而安慰她，於是說，“我必須把王太弟夫人經常吸引到我的住處來。”

“王太弟大人？，年輕王后臉漲紅了說。

“不錯，難道比起來，您不是更喜歡有一個情敵在您跟前好監視她，好掌握她，而不喜歡知道國王經常在她那兒獻殷勤嗎？這種摸彩遊戲是我為了這個目的而使用的引誘方法。您還責備我嗎？”

“啊！不！”瑪麗…泰萊絲拍著手說，西班牙人在高興時就這樣孩子氣地拍手。

“我沒有象我原來打算的那樣把這對手鐲送給您，我親愛的，您不再為了這件事感到遺憾吧？”

“啊！不，啊！不，我的好母親！……”

“好吧，我親愛的女兒，把您打扮得漂漂亮亮，讓我們這頓半夜餐辦得非常出色。您越