第110部分(第4/4 頁)

一些時候的跟班過來叫住了他。

“先生，”他說，“信使來了。”

“好！好！”騎士說，“我們有的是時間；明天見。”

“因為有幾封緊急信件，騎士先生也許很高興看看。”

“哦！”騎士說，“這些信是從哪兒來的？”

“一封是從英國來的，另一封從加來來的；後面那封是信使送來的，似平非常重要。”

“從加來來的！真是見鬼，誰會從加來給我寫信？”

“我相信我認出了是您的朋友瓦爾德伯爵的筆跡。”

“哦！如果是這樣，我就上樓去，”騎士叫道，他甚至頓時就忘了他的偵察計劃。

他果真走上樓去，而那兩位不認識的夫人就消失在院子中的另一頭了。

我們要跟著這兩位夫人去，讓騎士去專心看他的信吧。

走在前面的那一個女人走到梅花形花壇就停了下來，有些氣喘，她小心翼翼地掀起了她的帽子，說：

“我們離這棵樹還遠嗎？”

“哦！還遠著呢，夫人，還有五百多步；可是請夫人停一會兒，從這兒開始，夫人不會走得太久了。”

“您說得對。”

於是親王夫人，因為這個女人就是她，靠到一棵樹上。

“喂，小姐，”她喘了一會兒氣以後，接著說，“什麼也別隱瞞我．告訴我實話。”

“哦！夫人，瞧您的態度已經這麼嚴肅了，”年輕的姑娘聲音激動地說。

“不，我親愛的阿泰娜依絲；您放心吧，因為我一點也不怪您。總之，這並不是我的事情。您對您在這棵像樹下面也許說過的話不放心；您怕傷害了國王，為了使您安心，我要自己來證實別人是不是能聽到您說的話。”

“哦！能聽到的，夫人，國王靠我們這麼近。”

“可是，你們總不至於講得那麼響，句句話都被人聽到了吧？”

“夫人，我們以為只有我們這幾個人。”

“你們是三個人嗎？”

“是的，拉瓦利埃爾、蒙塔萊和我。”

“因此您，您自己，講到國王的時候不夠嚴肅嗎？”

“我怕是這祥。可是，如果如此，夫人殿下會願意替我在陛下跟前求情的，是嗎，夫人？”

“如果需要的話，我答應您這樣做。可是，就象我跟您說過的那樣，最好還是自己別先心虛，別以為已經發生了什麼不良後果。晚上天色陰暗，在這些大樹下面更加陰暗，您不會給國王認出來的。您先去對他說，就等於暴露了自己。”

“哦！夫人！夫人！如果拉瓦利埃爾小姐被認出來了，那麼我也被認出來了。而且，關於這件事情，德·聖埃尼昂先生不給我