第109部分(第3/4 頁)

有發現他的到來，她完全浸沉在她的夢幻之中。

國王從遠處看到了這張可愛的臉，皎潔的月亮在她臉上灑下了一片純淨的銀光。

“我的天啊！”他不由得嚇得呼喚起來，“她死了！”

“不，不，陛下，”蒙塔萊輕輕地說，“恰恰相反，她好些了。是嗎，路易絲，你好些了嗎？”

拉瓦利埃爾沒有回答。

“路易絲，”蒙塔萊繼續說道，“國王親自來關心你的健康啦。”

“國王！”路易絲突然挺起身子來叫道，就象有一道火焰從她的手腳重新回到她的心窩裡那樣，“國王關心我的健康？”

“是的，”蒙塔萊說。

“那麼說，國王在這兒？”拉瓦利埃爾說，她甚至不敢向四周望望。

“這個聲音！這個聲音！”路易急忙咬著聖埃尼昂的耳朵說。

“哦！是啊，”聖埃尼昂說，“陛下說得對，是太陽的愛慕者。”

“噓！”國王說。

隨後，國王走近德·拉瓦利埃爾說：

“您不舒服嗎，小姐？剛才，在花園裡，我甚至還看見您暈了過去。您怎麼會這樣的？”

“陛下，”可憐的孩子臉無血色，她瑟縮發抖地說，“說真的，我也說不上來。”

“您走路走得太多了，”國王說，“也許疲勞……”

“不，陛下，”蒙塔萊搶著代她的朋友回答說，“這不會是因為勞累，因為晚上有一部分時間我們坐在橡樹王下面。”

“在橡樹王下面？”國王哆嗦著說，“我沒有搞錯，就是這麼回事。”

他向伯爵投去意味深長的一眼。

“哦！是的，”聖埃尼昂說，“在橡樹王下面，和託內一夏朗特小姐在一起。”

“您怎麼知道的？”蒙塔萊問。

“這很簡單，託內一夏朗特小姐對我說了，我就知道了。”

“那麼她大概也把德·拉瓦利埃爾暈過去的原因告訴您了吧？”

“天啊，她對我談到過一隻狼或者是一個強盜，我不太清楚。”

拉瓦利埃爾兩眼發呆，靜靜地聽看，胸脯一起一伏，由於她聰明過人，她猜到了一部分事實的真相。路易把她這種態度和心情的激動當做是她心有餘悸的表現。

“什麼也別怕，小姐，”他帶著一種控制不住的開始激動的心情說道，“這隻把您嚇了一大跳的狼只不過是一隻兩隻腳的狼。”

“是一個人！是一個人！”路易絲叫道，“有一個人在那兒偷聽？”

“啊，小姐，您覺得被偷聽是非常不幸的嗎？您看，您是不是說了一些不能給人聽到的事情？”

拉瓦利埃爾拍了拍手，又急忙把兩隻手捂在面孔上，她想用這種方法來遮掩她臉上的紅暈。

“喲！”她問，“以上天的名義，是誰躲在那裡？是誰在聽？”

國王走上前去，拉住她的一隻手。

“那是我，小姐，”他說，一面帶著溫和的敬意彎了彎腰，“會不會碰巧是我把您嚇著了？”

拉瓦利埃爾大叫一聲，她第二次感到全身乏力，她渾身發冷，絕望地呻吟著，直挺挺地跌坐在她的扶手椅上。

國王正好來得及伸開手臂，以致拉瓦利埃爾覺得半個身子是被他攙扶著的。

德·託內一夏朗特小姐和蒙塔萊小姐離國王和拉瓦利埃爾兩步遠，她們一動也不動，好象是因為想到了她們和拉瓦利埃爾的談話全嚇呆了，她們甚至沒有想到去幫助她，由於有國王在場，她們感到拘束；國王一條腿跪在地上，攔腰抱著拉瓦利埃爾。

“您聽到了，陛下？”阿泰娜依絲咕噥著說。

可是國王不回答，他的眼睛正盯著拉瓦利埃爾似張非張的眼睛看，他握著她垂落下來的手。

“當然羅！”聖埃尼昂說，他希望託內一夏朗蒂也暈過去，張著雙臂走了過來，“我們連一個字也役有漏掉。”

可是驕傲的阿泰娜依絲不是就這樣可以暈過去的女人，她對聖埃尼昂狠狠地盯了一眼，接著就逃走了。

蒙塔萊比較勇敢些，她快步向路易走來，從他手裡把拉瓦利埃爾接了過去，國王因為自己的臉陷在失去知覺的人香噴噴的頭髮裡而感到心慌意亂。

“太好了，”聖埃尼昂說，“這真是一場奇遇，如果我不第一個把這件事講出去，那我真是太不幸了。”

國王向他走去，雙手發抖，聲音激動地對他說：“伯爵，一個字也別說。”