第118部分(第2/4 頁)

是屬於在楓丹白露聚會的那個 團體的。請同時定下兩個房間，一個小房間是為我一個朋友定的，他將在我之前或者以後到

達……”

“這個朋友就是您，是嗎？”“美麗的孔雀”旅店的老闆停下來說。

馬利科爾納謙遜地彎了彎腰。

老闆接下去說道：

“另外一個大房間是我定的。這個大房間由我付錢；可是我希望小房間的價錢要低廉些，因為這個小房間是給一個可憐蟲住的。”

“這說的還是您，是嗎？”老闆說。

“是的，當然羅，”馬利科爾納說。

“那麼，我們就講定了：您的朋友付他大套房的錢，而您，就付您小房間的錢。”

“如果我知道我遇到的是什麼事，”馬利科爾納心裡想道，“我真願意活活地受車輪刑。”

隨後，他放開嗓門說：

“那麼，請告訴我，您對這個名字感到滿意嗎？”

“什麼名字？”

“簽在信後面的那個名字，您看了這個名字感到放心了嗎？”

“這就是我要向您請教的，”老闆說。

“什麼！信上沒有簽名嗎？”

“沒有，”老闆把他那雙充滿神秘和好奇的眼睛瞪得大大的。

“那麼，”馬利科爾納也模仿著這種神秘的樣子說，“如果他沒有留名……”

“怎麼樣？”

“您知道，他一定有他不留名的原因。”

“當然。”

“因此我，他的朋友，我，他的心腹，總不能把他不願意講出來的名字講出來。”

“對的，先生，”老闆回答說，“因此我並不堅持要您說出來。”

“我賞識這種高尚的態度。至於我，就象我朋友所說的，我的房間是分開的，我們這是商量好的。”

“先生，是商量好的。”

“您知道，帳目算得清，朋友才能親，我們來算帳吧。”

“不急。”

“我們總是要算的，我的房間費和膳食費，還有我馬匹的食槽費和草料費每天多少錢？”

“四個利弗爾，先生。”

“過去三天一共十二個利弗爾，對嗎？”

“十二個利弗爾是的，先生。”

“這兒是給您的十二個利弗爾。”

“哦！先生，何必馬上付呢？”

“因為，”馬利科爾納低聲說道，他看到故弄玄虛取得了成功，於是又重演故技，“因為，如果我突然要走了，說不準什麼時候要動身了，那麼帳目也己經結清了。”

“先生，您說得有理。”

“那麼，這個房間是我的。”

“這個房間是您的。”

“那好，太好了。再見！”

旅店老闆走了出去。

馬利科爾納一個人呆在房間裡，自個兒在進行推理：

“只有德·吉什或者是馬尼康才可能寫信給我的旅店老闆；是德·吉什，因為不管他能不能取得成功，他都想在宮外安排一個住所；是馬尼康，因為這也許是德·吉什交給他的任務。

“德·吉什或者馬尼康也許是這麼想的：這個大房間可以非常合適地接待某個遮著厚厚的面紗的貴婦人，又可為這位貴婦人保留一個備用門，這個門通向一個幾乎無人居住的街道，並且從這條路可以一直走到森林裡。

“這個小房間可以做一個臨時的藏身之所，也許是給德·吉什先生的心腹，警覺的守門人馬尼康使用的，也許是給德·吉什先生自己用的，為了更加安全起見，他同時扮演主人和心腹的角色。

“可是這個應該舉行的會議，它真的是在旅店裡舉行的嗎？

“這些人大概是要被引見給國王的。

“可是這個指定要把這個房間留給他的可憐蟲呢？

“這是一個為了更好地把德·吉什和馬尼康隱藏起來的詭計。

“如果是這樣的話，這也是很可能的，害處就不大：而德·馬尼康能夠給馬利科爾納的，就只有錢袋。”

馬利科爾納這樣推理了一番以後，就高枕無憂了，聽任那七個外國人佔用“美麗的孔雀”旅店內的七個套房，井且在他們的房間裡大步地走來走去。

當宮裡沒有什麼使他擔心的事情，當他倦於遊覽和調查、倦於寫那些他永遠也沒有機會送到收信人手裡的簡訊的時候，他就回到他那間使他感到幸福的小房間裡，在