第137部分(第3/4 頁)

鍾到達富凱先生的家裡。

第一四二章　讀者將高興地看到波爾朵斯體力不減當年

達爾大尼央按照他的習慣計算著時間，把一小時分成六十分鐘，一分鐘分成六十秒。

靠了這種分秒不差的計算．他到了財政總監的家門口，正好那個士兵空著腰帶走出來。

達爾大尼央到了門前。一個穿著繡滿花的制服的看門人，只把門給他開啟一條縫。

達爾大尼央很想不說出自己的姓名就進去，但是這辦不到。他說出了自己的名字。

作出這個讓步，一切困難總應該排除了，至少達爾大尼央是這麼想的，但是看門人仍然在猶豫。等到國王的衛隊長這個頭銜第二次再重複一遍以後，看門人既不完全不讓他透過，也不完全攔住他的路。

達爾大尼央明白了，一定是有過一道十分嚴厲的命令。

因此他決定說謊。說謊在他並不感到很為難，只要他看到謊話的背後有國家的利益，或者僅僅只有他個人的好處。

於是他在他自己已經說過的話以外，又補充說，剛剛有個士兵給杜·瓦隆先生送來一封信，正是他派來的信使，這封信的內容就是通知他本人即將到達。

這樣一來再沒有人擋住達爾大尼央了。達爾大尼央走了進去。

一個僕人想替他引路，但是他回答說，對他就不必這樣麻煩了，因為他完全知道杜·瓦隆先生在哪兒。

對一個如此熟悉情況的人沒有什麼好回答的了。

達爾大尼央得到了行動自由。

臺階，客廳，花園，到處都讓火槍手仔細看到了。他在這座比王宮還要華麗的房子裡走了一刻鐘，房子裡每一件擺設都是稀世珍品，每一根柱子跟前和每一道門口都有一個僕人。

“可以肯定，”他心裡想，“這所房子大到地球的邊就是它的邊。波爾朵斯想要回皮埃爾豐的話，大概不用走出富凱先生的家吧？”

最後他到了府邸的一個偏僻部分，一道方石砌的牆圍著它，牆上爬滿了多肉植物，盛開著的花朵象果子一樣大，一樣結實。

圍牆上隔一段距離有一座雕像，雕像的姿勢有的是羞怯的，有的是神秘的。這是一些供奉女灶神的貞女，披著頻寬闊皺褶的無袖長衣，是一些機靈的守衛者，裹著大理石外衣，用偷愉摸摸的眼光注視著府邸。

一座手指放在嘴上的海爾梅斯①的雕像，一座翅膀張開的伊裡絲的雕像，一座身上撒滿嬰粟花的夜神的雕像，俯視著花園和樹後面隱約可見的建築物。所有這些自色的雕像在高高的柏樹叢裡顯露出來，柏樹的黑色尖頂指向天空。

在這些柏樹上纏繞著百年的老薔薇，它給每一個枝婭都掛上了花環，把芬芳的花雨灑落在下面的枝葉和雕像上。

這般迷人的景色在火槍手看來是人類智慧的登峰造極的成果他這時候的心情簡直想作詩。想到波爾朵斯住在這樣一個伊甸園⑧裡，他對波爾朵斯的評價也高了。因為事實上也確是如此，即使是最高尚的人也要受到周圍環境的影響。

①海爾梅斯：希臘神話中眾神的使者，亡靈的接行神。

②伊甸園基督教《聖經》故事中上帝安排給人類始祖亞當和夏掛居住的園子，轉義為“樂園”。

達爾大尼央找到了門，在門上發現了一個彈簧，他按了一下，門就開了。

達爾大尼央走進去，把門又關上，進入了一個蓋成圓形的小樓，裡面除了瀑布聲和鳥叫聲以外聽不到其他聲音。

在小樓門口，他遇見了一個穿號衣的僕人。

“杜·瓦隆先生，，達爾大尼央毫不猶像地說，“他就住在這兒，對不對？”

“是的，先生，”僕人回答。

“請通知他，國王陛下的火槍隊隊長，達爾大尼央騎士等著見他。”

達爾大尼央被領進一間客廳。

達爾大尼央沒有等多久。一陣非常熟悉的腳步聲，震動了隔壁房間的地板。一扇門開了，或者不如說，被一下子撞開了，波爾朵斯帶著一種跟他並不是不相稱的難為情的表情，投入了他的朋友的懷抱。

“您在這兒？”他叫了起來。

“您呢？”達爾大尼央回答。“啊！狡猾的傢伙！”

“是的，”波爾朵斯露出侷促不安的笑容，說，“是的，您在富凱先生家找到我，您感到了一點驚奇，是不是？”

“不；為什麼您不可以成為富凱先生的朋友呢？富凱先生有不少朋友，特別是在聰明人中間。”