第52部分(第1/4 頁)

“完全同意，”富凱回答說，“別去理睬柯爾培爾先生的什麼肥雞瘦雞，今天，要緊的是瓦特爾先生燒的塊菰野雞。”

這句話驅散了籠罩在賓客們頭上的陰霾。

古爾維爾用他的儒瓦尼酒灌得詩人們大為興奮，修道院院長象個想得到別人錢財的人那樣聰明伶俐，逗得財政家們、武士們個個都興高采烈、得意忘形。在這樣一片歡樂的氣氛和喧鬧的談笑聲中，所有的焦慮不安全都煙消雲散了。

在上第二道菜和點心的時候，紅衣主教馬薩林的遺囑成為談論的中心。隨後，富凱差人把果品和甜酒送到與遊廊相毗連的客廳裡。他隨即被一位在這天晚上獲得他偏寵的王后挽著手向客廳走去。

接著，是樂隊的琴師們用餐；在蜜也似的、處處飄香的春天的夜晚，遊廊上、花園中的散步也同時開始了。

佩利松走近總監身邊，對他說：

“大人，您有什麼煩心事？”

“事情可大哩，讓古爾維爾告訴您吧，”大臣回答。

佩利松轉過身來，看見那個緊眼在他後面的拉封丹，他不得不聽拉封丹吟誦一首取材於瓦特爾的拉丁文詩歌。

拉封丹到處抑揚頓挫地吟誦他這首詩已經有一個小時了，這時候找到了佩利松，把他作為推銷他的詩的好物件。

他以為能抓住佩利松，可是卻讓他溜走了。

拉封丹只好轉向洛雷，而洛雷為了歡慶晚宴並向東道主的盛情表示謝意，也剛作了一首四行詩。

拉封丹為了推薦他的詩白忙了一陣；洛雷和他一樣，也想找一個能欣賞他的四行絕句的聽眾。

他不得已而求其次，不得不走到夏諾伯爵跟前，不巧，這時候正好富凱走過來，一把將伯爵拉往別處。

修道院院長髮現這位詩人象往常一樣心不在焉，準備去纏住兩個正在交談的人，他便立即插了進去。

拉封丹趁機釘住修道院院長不放，開始吟誦他的詩。

拉封丹搖擺著身子，按照拉丁文詩的格律長短格、揚揚格，吟誦他的詩時，那個對拉丁文一竅不通的修道院院長也隨著節奏搖頭晃腦起來。

這時候，在果品盤後面的富凱，正把事情的經過一五一十講給他的女婿夏諾先生聽。

“我們在這兒談正經話時，得把那班廢物引去看煙火才行，”佩利松對古爾維爾說。

“好，”古爾維爾答道。他吩咐了瓦特爾幾句話．隨即瓦特爾就把大部分人，諸如花花公子、貴夫人和喋喋不休的傢伙領到花園裡去。這當兒，在三百支蠟燭照耀下，在擁來擁去、忙著走向花園的所有煙火愛好者的視線下，一些人在遊廊裡散起步來了。

古爾維爾走近富凱，對他說：

“先生，我們都到齊了。”

“全都到了？”富凱問。

“是的，您數嘛。”

總監轉過身去數了數。一共八個人。

佩利松和古爾維爾手挽著手，好象在愉快地議論著一些無關緊要的事似的。

洛雷和兩名軍官也象他們那樣，從相反的方向踱過來。

修道院院長富凱獨自一個人在那裡散步。

富凱和夏諾並肩走著，他裝出全神貫注地在聽女婿講話的樣子。

“先生們，”他說，“你們散步時，都不要抬頭看，也不要顯出在注意我的樣子；只管繼續散步，現在只剩下我們了，聽我說。”

大家都靜了下來，這種沉寂偶爾才被遠處那些愉快地站在小樹叢裡，以便能夠更好地觀賞煙火的賓客們的歡叫聲打破。

這是個奇特的現象，紳士們三個一群、兩個一對地在散步，他們好象各管各似的，其實都專心致志地在聽他們中的一個人講話，而這個人，又象是在同他身旁的夥伴交談似的。

“先生們，”富凱說，“毫無疑問，你們也一定察覺到，今晚在我們星期三的聚會上，有兩個朋友沒有來……修道院院長先生！請看在天主份上，別停步，用不著停下來您也能聽得見，繼續走吧，我求求您，臉上的表情裝得自然些，您眼快，請您待在那扇開著的窗子旁邊，如果發現有人朝遊廊這邊走過來，請用咳嗽聲通知我們。”

修道院院長遵命了。

“我沒注意到有人沒有來，”佩利松說。這時候，他完全揹著富凱，往相反的方向走去。

“我，我沒看見利奧多先生，是他給我津貼的，”洛雷說。

“而我，我沒看見我親愛的德·埃默裡先生，最後一次玩紙牌時