第58部分(第4/4 頁)

尼央剛一有錢就覺得有必要問問自己：即便富裕了，他是不是仍能無所畏懼。

這一點，除了達爾大尼央以外的任何人都可以用沙灘廣場上發生的事件作為回答。有了這件事，很多人都可以心安理得、沾沾自喜；然而，達爾大尼央卻有足夠的勇氣真心實意地、神志清醒地問自己：他，是否已做到無所畏懼了？

“在沙灘廣場，我如此乾淨利落地拔劍出鞘，如此漂漂亮亮地拚搏刺殺，我覺得我已經相當英勇了。”

對這個想法，達爾大尼央自己回答自己：

“剋制點！隊長，不能這樣回答。那天，我所以這樣勇猛是因為有人要燒我的房子；在那以一百甚至一千對一的不利情況下，如果那些鬧事的先生們沒有這個倒黴的壞念頭，他們的進攻計劃也許能夠實現的，或者至少我不會去反對的。”

“現在，還可以用什麼來引誘我呢？我在布列塔尼沒有房子怕被人燒；也沒有錢財怕被人搶。

“不！可我有我這張皮，達爾大尼央先生的這張寶貴的皮，這張皮的價值超過了世界上所有的房子、所有的財富；我把這張皮看作是至高無上的，因為它裹著一個軀體，在這個軀體裡面蘊藏著一顆灼熱的心，在那裡十分令人滿意地跳動著，也就是說活動著。

“因此，我盼望能活下去，而事實上，自從我有了錢之後，我活得非常好，活得更完美，是哪個鬼傢伙說過錢財會毀滅生命；事實上，對我的靈魂來說，它不起什麼作用；相反，我卻吸進了雙倍的空氣和陽光。真見鬼！假如我的財富增加一倍，假如我現在手上拿的這根冬青枝條換成了元帥權杖，那又會怎麼樣？

○1蘇格拉底（前469－前399）：古希臘唯心主義哲學家。

○2拉羅什富科（1613－1680）：出身於法國一名門望族，在投石黨時期曾起過重大作用。寫過《箴言集》。

○3波爾－羅亞爾修道院：原是十二世紀聖貝爾納教派的一個女修道院，當時已成為詹森教派的活動中心。

○4塞涅卡（約前4－後65）：古�