第58部分(第1/4 頁)

手續關係，才到您這兒來轉一轉的。”

達爾大尼央笑著拍拍口袋，柯爾培爾看見他嘴裡露出三十二顆牙齒，雪白整齊，象二十五歲的青年人的牙齒那樣，這些牙齒彷彿用它們的語言在說：“把三十二個小柯爾培爾給我們端上來，我們樂意把他們全啃光。”

毒蛇象雄獅一樣兇猛，隼和鷹同樣大膽，這是用不著說的，就連那些被人們稱之為膽小怯懦的動物，當他們在進行自衛時也會變得非常勇猛。柯爾培爾並沒有被達爾大尼央的三十二顆牙齒嚇倒，他拼命地頂住，他驀地說：

“先生，總監先生沒有權這樣做。”

“您這是什麼意思？”達爾大尼央反駁道。

“我指的是您的那張付款憑證……您能否給我看看您的那張付款憑證。”

“很樂意，請看。”

柯爾培爾忙不迭地接過付款憑證，那副急切的模樣引起了火槍手的疑慮，尤其是有點後悔把付款憑證給了他。

“哦，先生，”柯爾培爾說，“國王陛下的手令是這樣寫的：

“見票即付達爾大尼央先生五千利弗爾，此款系朕同意支付他的季度金。”

“不錯，是這樣寫的，”達爾大尼央裝出泰然自若的樣子。

“那麼！國王陛下只給您五千利弗爾，為什麼他要多付給您呢？”

“人家錢多唄，富凱先生又甘心情願多付給我，這一點別人就管不著了。”

“那當然羅，”柯爾培爾帶著悠然自得的傲慢態度說，“但您忽視了會計的慣例，先生，當您需要付出一千利弗爾時，您該怎麼做？”

“我從來也不需要付出一千利弗爾的，”達爾大尼央回答說。

“那麼，”柯爾培爾惱火地嚷道，“如果您要付出一筆款子，難道您不是按照該墳的數目支付的嗎？”

“這隻能說明一個問題，”達爾大尼央說，“那就是您有您的一套會計上的特殊慣例，而富凱先生也有他的另外一套。”

“先生，我那一套做法是正確的。”

“我不否認。”

“而您接受了不應該付給您的款子。”

達爾大尼同，在的眼睛閃過一道亮光。

“柯爾培爾先生，您只能說我接受了一筆現在還不應該付給我的款子，如果我接受了一筆全然不應該付給我的款子，我就犯了盜竊罪了。”

對這個難以捉摸的問題，柯爾培爾不願意正面回答。

“那就是說，您欠了國庫一萬五千利弗爾，”柯爾培爾出於極其嫉妒而惱怒地說。

“那麼，就算我賒賬好了，”達爾大尼央用他那難以察覺的冷嘲熱諷回答說。

“完全不是這麼回事，先生。”

“好！那又是怎麼回事呢？難道說您想叫我退還那三卷金幣嗎？”

“您必須歸還到我的金庫裡去。”

“我，噢！柯爾培爾先生，別打這個主意了……”

“先生，國王陛下很需要錢。”

“而我，先生，我需要國王陛下的錢。”

“即便這樣，您還是得歸還這筆款子。”

“這就沒意思了。我常聽說，在會計方面，正如您所說的，一個出色的出納員從來不退還錢，也不收回錢。”

“那麼，先生，我們等著瞧吧，看國王陛下怎麼說，我會把憑證給他看，這不僅證明富凱先生多付了他不應該付出的款子，而且連收據也不要了。”

“噢！我現在才明白，您拿我的付款憑證，原來是這個道理，柯爾培爾先生。”

達爾大尼央用含有威脅的口吻呼他的名字，可是柯爾培爾並沒有完全察覺。

“將來您會明白它的用場的，”他在回答時舉起了夾在他指縫間的付款憑證。

“噢！”達爾大尼央叫了一聲，以飛快的動作把單據搶了過來，“柯爾培爾先生，我現在全明白了，不用等到那個時候了。”

說完，他把剛才機警地抓到手的單據藏進口袋裡。

“先生，先生！您太粗魯了……”柯爾培爾嚷道。

“算了吧！您看，是不是應該特別當心一個丘八的行動！”火槍手回答說，“請接受我的吻手禮吧，親愛的柯爾培爾先生。”

在當面嘲笑了一番這位未來的大臣之後，他揚長而去。

“這傢伙會喜歡我的；我不得不和他分手，實在可惜，”他念叨著。

第六五章　心和靈的哲學

對一個見