第40部分(第4/4 頁)

“他說得對嗎？所有這些錢都是不義之財？”

“一個德亞底安修會修士，大人，在財政方面是一個蹩腳的審判官，”柯爾培爾冷冷地回答，“可是根據他的神學觀點，法座可能有些過錯。人總是有錯的……當人死的時候。”

“首先是犯了死這個過錯，柯爾培爾”

“的確如此，大人。然而那位德亞底安修會修士認為您對誰有過錯呢，對國王？”

馬薩林聳聳肩膀。

“彷彿我沒有拯救他的國家和這個國家的經濟！”

“這是有目共睹的，大人。”

“是嗎？那麼，不管我的聽懺悔神父說什麼，我得到的報酬是非常合法的，是嗎？”

“這是不用懷疑的。”

“那我可以給我非常貧困的家庭留下一大部分……甚至我獲得的全部！”

“我看沒有任何障礙，大人。”

“柯爾培爾，和您商量時，我完全相信會得到一個聰明的主意，”馬薩林興奮地說。

柯爾培爾做了一個書呆子式的鬼臉。

“大人，”他打斷他的話說，“不過必須好好弄明白德亞底安修會修士講的是不是一個圈套。”

“不會的！一個圈套……為什麼？那個修士是個正直的人。”

“他認為法座已經到了墳墓的門口，因為法座去找他商量了……難道我沒聽到他對您說：‘請您區別一下國王給您的東西和您自己得到的東西……’好好想想，大人，他有沒有對您講這樣的話，德亞底安修會修士說一句這樣的話就夠了。”

“這有可能。”

“這樣的話，大人，我要把您看作已被那個修會修士催告了……”

“要我歸還嗎？”馬薩林激動地大聲說。

“哎！我沒說不。”

“全部歸還！您沒考慮到……您說話象那個聽懺悔神父。”

“歸還一部分，就是說陛下的一部分，而這個，大人，可能有危險。法座是一位非常精明強幹的政治家，不會不知道眼下國王的銀箱裡連十五萬利弗爾也沒有。”

“這不是我的事，”馬薩林得意洋洋地說，“這是財政總監富凱①先生的事，最近幾個月我把他所有的帳全交給您去檢查了。”

①富凱（1615…1680）：曾任法國財政總監，後因被控盜用公款被捕，死於獄中。

一聽到富凱這個名字，柯爾培爾抿緊了嘴唇。

他輕聲說：“陛下只擁有富凱先生聚集的錢；而您的錢，大人，對他來說，是一種美味可口的食糧。”

“總之，我不是國主的財政總監，我有我的錢包……當然，為了陛下的幸福……我會有一些遺贈……可是我不能剝奪我的家”

如果只拿一部分作為遺贈，那就會破壞您的名譽，並且得罪國王。如果只拿一部分遺贈給陛下，那就是承認您自己也懷疑這一部分財產不是合法獲得的。”

“柯爾培爾先生！……”

�