第41部分(第3/4 頁)

弓箭手也沒有，弓箭手，老百姓，衛兵，所有的人都在王宮裡。為什麼，我的天主？我，國王，難道我沒有權利間你們這個嗎？”

“因為，”在書房門簾另一頭有一個聲音回答了他的聲音，“因為所有的金子，也就是說想進行統治的人的全部權力都在王宮裡。”

路易急忙轉過身去。剛才這些話是奧地利安娜說的。國王顫抖了一下，然後朝他母親走去。他說“我希望陛下沒有注意這些空洞的誇張言詞，國王們經常感到的孤獨和厭煩會使性格最好的人產生這種思想。”

“我只注意到一件事，我的兒子，就是您在抱怨。”

“我？一點沒有，”路易十四說，“不，真的：您弄錯了，失人。”

“那您剛才在幹什麼呢，陛下？”

“我覺得我是在老師的督促之下，努力發揮一個主題。”

“我的兒子，”奧地利安娜搖搖頭說，“您不應該一點也不相信我的話；您也不應該對我毫不信任。有一天將來到，也許就是明天，您將需要回憶起這句格言：‘金錢是萬能的，而只有那些萬能的人才是真正的國王。’”

“您這樣說，”國王繼續說道，“難道不是想指責這個世紀的富人嗎？”

“不，”奧地利安娜急切地說，“不，陛下；在這個世紀，也就是在您的統治下是富裕的這些人，是因為您希望他們富裕才富裕起來的。我既不怨恨他們也不嫉妒他們，他們無疑為陛下立下汗馬之功，因此陛下允許他們自己獎勵自己。這就是我好象從您指責我的話中所聽到的。”

“夫人，老天爺在上，但願我永不指責我母親什麼事！”

“而且，”奧地利安娜繼續說，“天主賜給的人間財富從來只是暫時的，為了抵銷榮譽和財富，天主安排了痛苦、疾病和死亡，可是沒有一個人，”奧地利安娜帶著一絲苦笑又添了一句，這絲苦笑表明她自己也在體現這句陰鬱的格言，“沒有一個人能將財產或光榮帶進墳墓。年輕人收穫老年人替他準備的豐收果實。”

路易越來越專心地聽著奧地利安娜強調的這些話，這些話顯然是為了安慰他。

“夫人，”路易十四盯著他母親說，“的確，您好象還有什麼事要告訴我，是嗎？”

“絕對沒有，我的兒子；但是今天晚上您注意到紅衣主教病得很厲害嗎？”

路易瞧著他母親，在她的聲音裡尋找不安，在她的表情上尋找痛苦。奧地利安娜的臉好象有一點點變化．但是這種疾苦是個人的感受。也許這種變化是由她胸口疼痛的癌引起的。

“是的，夫人，”國王說，“是的，馬薩林紅衣主教病得很厲害。”

“萬一法座被天主召去，這對國王來說將是一個很大的損失。難道這不就是我的看法嗎，我的兒子？”奧地利安娜問。

“是的，夫人，是的，這對國王來說將肯定是一個很大的損失，”

路易滿臉通紅地說，“不過我覺得這個危險並不很大，再說紅衣主教先生還年輕。”

國王剛說完話，有一個掌門官掀起門簾以後，站在那裡，他手裡拿著一封信，在等待國王詢問他。

“有什麼事？”國王問。“馬薩林先生的一封信，”掌門官回答。

“給我，”國王說。他接過那張紙。在他剛要開啟時，長廊、候見廳和庭院裡同時響起了巨大的聲音。

“啊！啊！”路易十四說，他無疑聽出了這三種是什麼聲音，“我剛才竟然說法國只有一個國王，我弄錯了，有兩個國王。”

這時門開啟了，財政總監富凱出現在路易十四面前。長廊裡的聲音是他引起的，候見廳裡的聲音是他的眼班發出的，庭院裡的聲音是他的馬造成的。除此之外，在他經過的路上還可以聽到一片竊竊私語聲，這聲音在他經過後好久方停息。路易十四就是因為聽不到這種在他走過時產生、在他走過後消失的聲音才感到惱恨的。

“這個人不象您想象的那樣是個國王，”奧地利安娜對她兒子說，“這是一個非常非常富有的人，僅此而已。”

說這話時，一種苦澀的感情使王后的話充滿仇恨；而相反，路易的神態卻很平靜，很有自制力，額頭上純淨得沒有一絲皺紋。

他隨意地點點頭向富凱打了個招呼，一面仍在展開掌門官剛才交給他的那個紙卷。富凱看見他這個動作，帶著自然而尊敬的禮貌走近奧地利安娜，好讓國王毫無拘束地看信。

路易十四開啟了那張紙，卻投有讀。

他在聽富凱熱烈地稱頌他母