第50部分(第3/4 頁)

“我求您開門，已經喊了一刻鐘，而您甚至連睬也不睬我。”

“說一遍就夠了，您很清楚，我忙於工作時，不喜歡別人干擾。儘管您不在此例，古爾維爾，但別人卻要遵守我的規矩。”

“大人，在現在這種時刻，什麼規矩，什麼門戶，什麼門栓，什麼圍牆，我全都要砸碎、推倒，統統打破。”

“噢！那一定是發生了什麼了不起的大事了？”富凱問。

“哦！的確，大人！”古爾維爾說。

“什麼大事？”看見自己最親信的心腹如此慌慌張張的，富凱也有點緊張了。

“大人，成立了一個秘密審判廳啦。”

“這，我知道得很清楚，審判廳的成員碰過頭嗎？”

“大人，他們不但碰過頭，而且還透過了一項判決……”

“一項判決！一項判決！是針對誰的？”總監不禁微微震驚了一下，臉色也難以掩飾地發白了。

“針對您的兩位朋友。”

“您指的是利奧多和德·埃默裡？”

“正是他們，大人。”

“可是，判他們什麼罪？”

“死刑。”

“已經判決了？噢！怕是您弄錯了吧，古爾維爾，這不可能。”

“這裡有一份國王陛下今天要簽署的判決書的複本，只差陛下還沒有籤。”

富凱迫不及待地把檔案搶過來，讀了一遍，然後交還給古爾維爾。

“國王陛下不會籤的，”他說。

古爾維爾搖搖頭。

“大人，您可別這樣認為，柯爾培爾先生是個有相當膽識的顧問。”

“又是柯爾培爾先生！”富凱叫起來，“真是！怎麼回事，這兩三天來，這個名字到處出現，難道真要把我的耳朵折騰聾嗎？古爾維爾，為這點區區小事，您也太過份了。只要柯爾培爾先生一出現，我就死盯著他；他一冒頭，我就把他碾得粉碎；可是，您知道，總得有些蛛絲馬跡，我才會留神察看；總得有點可疑的跡象，我才會加以注意。”

“大人，耐心點，因為您還不太清楚柯爾培爾是個怎樣的人物……您可要趕快對他作些研究，這個陰險的理財家，象氣象那樣難以捉摸，災難來臨之前，肉眼是永遠無法把它看透的；等您覺察到，已經完啦。”

“噢！古爾維爾，您扯得遠啦，”富凱笑著反駁他，“我的朋友，您聽我說，我不是那麼容易被嚇住的；什麼柯爾培爾先生象氣象那樣，見鬼去吧！我們會摸透氣象的……我看，行動要緊，廢話少說。他幹了什麼來著？”

“他向巴黎管施刑的人訂了兩座絞刑架，”古爾維爾不慌不忙地回答。

富凱抬起頭，眼睛裡閃出一道光。

“您說的話都有把握嗎？”他喊著問。

“大人，這就是證據。”

古爾維爾說著，把一份公告遞給總監，這是從市政廳的一個秘書那裡拿來的。這個秘書以前曾替富凱當過差。

“不錯，真的是這樣，行刑臺已經準備好……”富凱喃喃自語，“可國王陛下還沒有簽字，古爾維爾，國王陛下不會簽字的。”

“我很快就會知道，”古爾維爾說。

“怎麼回事？”

“如果國王陛下籤了字，絞刑架今晚就會送到市政廳，以便明天一早就可以豎起來。”

“不，不！”富凱又喊起來，“你們全都搞錯了，連我也搞錯了，前天早上，利奧多還來看過我；三天以前我還收到過可憐的德·埃默裡給我寄來的西拉居斯①葡萄酒。”

“那又說明得了什麼呢？”古爾維爾回答，“這隻能說明，審判廳秘密地開過了庭，在被告缺席的情況下進行了審議，而且在他們被捕時一切程式都已佈置好了。”

“難道他們已經被捕了？”

“毫無疑問，已經被捕了。”

“但是，他們在什麼地方，什麼時候，又是怎樣被捕的？”

“利奧多是在昨天清晨被捕的，德·埃默裡是在前天傍晚被捕的，那時他剛從情婦那裡回來。他們的被捕並沒有驚動任何人；可是，柯爾培爾一下子就洩露了真相，把事情公諸於眾，於是巴黎的大街小巷都在談論這件事，鬧得滿城風雨，沸沸揚揚；而大人，事實上只剩下您一個人不知道這件大新聞了。”

富凱懷著越來越使他痛苦的焦慮，在屋裡踱來踱去。

“您打算怎麼辦，大人？”古爾維爾問。

“事情果真這樣的