第63部分(第2/4 頁)

一走近，波爾朵斯就開腔了：“這兒來！”

“怎麼回事，您昨天才下船就已經幹起您的活兒來了。”

“怎麼啦，男爵先生？”朱普內渾身直哆嗦地問。

“先生，您的印刷機嘰嘎嘰嘎地鬧了一整夜，害得我無法安睡，真見鬼！”波爾朵斯說。

“先生……”朱普內戰戰兢兢地想還嘴。

“您還沒有什麼東西要印刷，因此，您沒有必要開動印刷機。昨兒個晚上，您在印些什麼？”

“在印我寫的一首小詩，先生。”

“小詩！算了吧，先生，印刷機嘰嘎得令人難受。我說，以後再不許有這樣的事情發生。聽見沒有？”

“是，先生。”

“您能保證嗎？”

“我保證。”

“那好；這一次我饒了您。再見！”

詩人離去時跟來到時一樣卑躬屈膝。

“好啦，我們已經對這個怪傢伙嚴加斥責了，現在，我們去吃午餐吧，”波爾朵斯說。

“好，那我們去吧。”達爾大尼央說。

“只是，”波爾朵斯說，“我的朋友，我提請您注意，我們只能花兩個鐘頭吃這頓午餐。”

“您有事嗎？我們可以爭取在兩個鐘頭之內吃完飯。但為什麼我們只有兩個鐘頭呢？”

“因為一點鐘要漲潮，我要趁漲潮時去瓦納。但是，我明天就回來，我的朋友，您可以住在這裡。您將是這裡的主人。我有一個好廚師和一個好酒窖。”

“不，我們可以安排得更好些，”達爾大尼央打斷他的話。

“什麼？”

“您說，您要到瓦納去。”

“一點不錯。”

“去看阿拉密斯？”

“是的。”

“那好，我是特地從巴黎趕來看望阿拉必斯的……”

“不錯。”

“那麼，我跟您一起去。”

“行！那倒也是。”

“只不過，我本來打算先看望阿拉必斯，然後再來看您。誰知道人算不如天算。現在是先探望您，然後再去找阿拉密斯。”

“好極啦！”

“從這兒到瓦納要花多少時間？”

“啊！我的天主！六個鐘頭。從這裡到薩爾佐①，三個鐘頭海路；加上薩爾佐到瓦納，三個鐘頭陸路。”

①薩爾佐：法國西部布列塔尼地區莫爾比昂省一濱海小鎮。

“多方便！跟主教的管轄區這麼近，您是否經常去瓦納？，

“是的一星期一次。等一等，讓我拿我的圖紙。”

波爾朵斯收攏他的圖紙月、心翼翼地把它摺好，塞進他的大口袋。

“好啦！”達爾大尼央自言自語，“我想，現在我總算知道誰是建築美麗島防禦工事的真正工程師了。”

兩個鐘頭之後，趁著漲潮波爾朵斯和達爾大尼央動身去薩爾佐。

第七一章　瓦納的宗教遊行

從美麗島到薩爾佐的行程相當快，多虧那艘海盜船，也就是達爾大尼央在旅途中聽別人談起的那幾艘船中的一艘；這幾艘為了劫掠、追擊敵人而建造的海盜船，這時候全都隱蔽在洛克馬里亞的停泊場中，其中的一艘動用了四分之一的作戰船員，執行美麗島與大陸之間的運輸任務。

達爾大尼央又一次確信了自己的推測，波爾朵斯，儘管是個工程師，兼地形學家，但對國家的機密，他是瞭解得不深的。

再說，他看上去似乎是裝出對任何事情都十分精通的樣子，實際上卻是一無所知。由於達爾大尼央對他的波爾朵斯的各種習性和內心世界過於瞭解，以致即便他有秘密也不成其為秘密了，如同那些生活有條不紊、謹小慎微的老年單身漢，即便閉上眼睛，他們也能在自己書房裡的書架上找到某一本書，在自己衣櫃的抽屜裡找到某一件內衣一樣。

因此，如果機靈的達爾大尼央千方百計把這個波爾朵斯翻來覆去，還是什麼也打聽不出來的話，那就說明波爾朵斯身上確實沒有什麼秘密可找了。

“算了，達爾大尼央說，“我在瓦納半小時打聽到的事情，要比波爾朵斯在美麗島兩個月打聽到的要多得多。為了要打聽，重要的是別讓波爾朵斯採用他唯一可以使用的對我有害的手段，千萬不能讓他把我到來的訊息告訴阿拉密斯。”

火槍手眼前唯一關心的是要把波爾朵斯監視好。

還是讓我們早點把事情說清楚吧，根本用不著對波爾朵斯