第206部分(第1/4 頁)

①《克雷裡》：斯居代裡和他妹妹合寫的小說。參見上冊第808頁注和中冊第204頁注②

②《克雷裡》共十卷，篇幅冗長。

這座豪華的府邸已經佈置完畢，準備迎接“世上最偉大的國王”。富凱先生的朋友們用車子把他們的演員和佈景送到這兒，另外一些朋友送來了雕塑家和畫家，還有一些朋友送來了他們的精心修剪的羽筆。因為很可能有許多人會即興賦詩。

那些瀑布，雖然有水仙，還是不太馴服，流的水比水晶還要光亮，它們把被陽光照得五顏六色的起泡沫的水瀉在人漁中和海中仙女的青銅像上。

一大批僕人三五成群地跑進了各個庭院和寬闊的走廊，這時候，早晨剛剛到達的，目光敏銳的富凱，正在冷靜地走來走去在他的總管們檢查以後，他釋出最後一些命令。

我們在上面說過，這一天是八月十五日。太陽光垂直地落在那些大理石的神像和青銅神像的肩膀上，它照燙了海神像的號角里的水，照熟了果園裡的那些肥美的桃子。五十年以後，在馬爾裡，國王因為在他的花園裡缺乏良種桃子，非常想念沃城堡的桃子，而法國在馬爾裡花園花費的錢比沃城堡多一倍。那時候，這位偉大的國王曾經對某一個人說：

“您太年輕了，您不可能吃到過富凱先生的桃子。”

啊，回憶！啊，四處流傳的名聲！啊，這個世界的光榮！那個人他善於判斷功績，那個人繼承了尼古拉·富凱的遺產，那個人從他那兒搶走了勒諾特和勒布朗，那個人把他關在一座國家監獄裡，囚禁終身．那個人只記得起他的被打敗的、被壓制的、被遺忘的敵人的桃子！富凱白白地在他的池塘裡，在他的雕塑家用的熔鍋裡，在他的詩人的寫作裡，在他的畫家的畫夾裡扔掉了三千萬。他以為別人會想到他，真是一場空。一隻長在菱形格子架當中的桃子，鮮紅多肉，給遮在尖形葉的綠舌底下，一隻睡鼠無憂無慮地啃著這隻微不足道的果實，但是它足夠使偉大的國王在記憶裡重現法國最後一個財政總監的悲慘的幽靈！

阿拉密斯為眾多的來客都做了安排，他非常仔細地叫人守好每一處的門口，準備好各人的住處。富凱只要照管全域性就行了。在這兒，古爾維爾把煙火裝置指點給他看，在那邊，莫里哀領他到劇場去看一看，最後，富凱在看完小教堂、客廳、長廊以後，走下樓來的時候，已經是筋疲力盡了。就在這同時，他在樓梯上看見阿拉密斯。主教對他做了一個手勢。

財政總監走過去見他的朋友，阿拉密斯在一幅剛剛完成的大幅圖畫前面留住了他。畫家勒布朗為了這幅畫嘔心瀝血，他渾身是汗，沾滿了顏色，因為疲勞和追求靈感臉色變得蒼白，正在迅速地揮他最後的幾筆。這是大家期待中的國王的畫像，穿著禮服，佩爾塞蘭曾經優待瓦納主教事先給他看過這套服裝。

富凱站在這幅畫前面。這幅畫上的人物肌肉鮮豔，微溼的色彩濃烈，真象是活人一樣。他看著畫像，欣賞著，同時估量著這要花費多少勞動，他找不到什麼可以報答這件赫拉克勒斯式的工作，他抱住了畫家的頸子，擁抱他。財政總監先生弄髒了一件值一千皮斯托爾的衣服，可是他使得勒布朗心情十分舒暢。

對藝術家來說，這是一個美好的時刻，對於佩爾塞蘭來說，卻是一個痛苦的時刻，佩爾塞蘭這時也走在富凱的後面，欣賞著勒布朗的畫裡他為陛下縫製的衣服，他說這是藝術品，除掉財政總監先生的衣櫥裡的衣服以外，再沒有可以比得上的了。

他的憂傷和他的驚歎給城堡頂上發出的訊號打斷了。沃城堡的崗哨在默倫那個方向，在已經光禿禿的原野上，望見了國王和王太后、王后的行列。陛下帶著他的長長一連串的馬車和騎馬的人走進了默倫。

“一小時以後就到了，”阿拉密斯對富凱說。

“一小時以後！”富凱嘆著氣說。

“這些老百姓在尋思國王的遊樂會有什麼用處！”瓦納主教不自然地笑著，繼續說。

“天啊，我呀，我不是老百姓，我也這樣想。”

“我在二十四個小時以後回答您，大人。您臉上要顯得高高興興的，因為這是歡樂的日子。”

“好吧，德·埃爾布萊，任您怎麼說，相信我好了，”財政總監指著在地平線上出現的路易十四的隊伍，充滿感情地說，“他不大喜歡我，我也很不喜歡他，但是，在他離我的家越來越近的時候，我就不知道是怎麼一回事……”

“啊，怎麼一回事？”

“是這樣，在他越走越近的時候，我覺得他更神聖了。他