第195部分(第1/4 頁)

捎諼業墓┤希�業睦鮮υ諼業某ふ淼紫掄業攪朔殖閃槳氳耐鹺笮吹哪欠廡擰！�

“啊！”阿拉密斯說，“我現在弄清楚了。”

“從那以後，一切全都是猜測了。肯定的是，那個可憐的紳士和那個可憐的女人，都不敢保守剛才出現的秘密，把什麼都寫信告訴了王后，同時把破碎的信送給了她。”

“在這以後，”阿拉密斯說，“您就被逮捕，送到巴士底獄裡來了？”

“您已經看到了。”

“接著，您的兩個僕人不見了？”

“唉！”

“我們別去關心已死的人，”阿拉密斯說，“讓我們看看能夠對活著的人做些什麼。您對我說過您已經聽天由命了？”

“我現在依舊這樣說。”

“不想得到自由了？”

“我已經對您說過。”

“沒有雄心，沒有懊惱，沒有想法？”

年輕人不回答。

“怎麼，”阿拉密斯問，“您不說話啦？”

“我以為我說得已經夠多的了，”犯人答道，“現在該您說了．我累啦。”

“我會聽從您的話，”阿拉密斯說。

阿拉密斯沉思起來，臉上佈滿了深沉的莊嚴的神色。看得出他已經到了他到監獄來扮演的角色最關鍵的時刻了。

“第一個問題，”阿拉密斯說。

“什麼問題？說呀。”

“在您原來住的房子裡，是不是大鏡子和小鏡子都沒有？”

“這兩個字眼是什麼字眼，它們是什麼意思呀？”年輕人問，“我甚至不知道它們是什麼東西。”

“大鏡子或者小鏡子指的是一種會照出東西的傢俱，舉例說，它能夠讓人在一塊加工過的玻璃裡看見自己的面貌，就象您用肉眼看到我的面貌一樣。”

“不，在房子裡沒有大鏡子，也沒有小鏡子，夢年輕人回答道。

阿拉密斯朝四周望望。

“在這兒也沒有，”他說，“在這兒和在那邊一樣，採取了同樣的預防措施。”

“預防什麼呢？”

“您待一會兒就能知道了。現在，請原諒我先不說。您對我說過您學過數學，天文學，劍術，馴馬術；您卻沒有提到歷史。”

“有時候，我的老師也對我講聖路易國王①、弗朗索瓦一世和亨利四世的豐功偉績。”

“就是這些？”

“差不多就是這些。”

“是的，我明白，這也是一種算計，就象別人拿走了您的能照出現在的鏡子一樣，他們讓您不瞭解反映過去的歷史。自從您被監禁以來，就不許您看書，因此，好多事情您都不知道了。如果您知道了這些事情，您也許能夠重新建成您的已經垮掉的往事和利益的大廈。”

“是這樣，”年輕人說。

①　聖路易國王（1215一1270）：即路易九世。

“聽著，我要用幾句話對您說二十三年或者二十四年以來在法國發生的事情，也就是說，自從您出生的那個大概的時間以來，也就是說，自從和您有關係的那個時候以來發生的事情。”

“請說下去。”

年輕人重新顯出嚴肅的、沉思的神情。

“您知道誰是亨利四世國王的兒子？”

“我至少知道誰是他的繼承人。”

“您怎麼知道的？”

“我看見過一枚一六一〇年的錢幣，這枚錢幣上有亨利四世國王的頭像，我又看見過一枚一六一二年的錢幣，它上面有路易十三國王的頭像。因為這兩枚錢幣當中只隔了兩年時間，我就推測出路易十三想必是亨利第四的繼承人了。”

“那麼，”阿拉密斯說，“您知道最新的在位國王是路易十三？”

“我知道，”年輕人說，臉微微紅了。

“是這樣，這是一位滿腦子好主意和遠大計劃的國王，那些計劃，由於各個時期的災禍和他的首相黎塞留應該支援的反對法國領主權的鬥爭，總是無法實現。他呀，我說的是路易十三國王，就他這個人來說，性格軟弱。他還年輕，就悲慘地去世了。”

“這些我知道。”

“他曾經長久地關心他的後代的事。這對於君主們來說，是一種痛苦的關心，因為他們需要的不只是在人間留下對他們的回憶，而是要他們的思想繼續下去，他們的事業繼續下去。”

“路易十三國王死的時候沒有孩子嗎？”犯人微笑著問。