第214部分(第3/4 頁)

下過決心，在今天早晨天亮的時候要做什麼事情吧？”

“我對我的火槍隊隊長說過，”這個年輕人急忙回答說，“我等他來。”

“如果您是這樣吩咐他的，他肯定會來的，因為這是一位守約的人。”

“我聽到前廳裡有腳步聲。”

“就是他。”

“那好，我們開始進攻吧，”年輕的國王果斷地說。

“留神呀！”阿拉密斯大聲說，“向達爾大尼央進攻，那是發瘋。達爾大尼央什麼都不知道，達爾大尼央什麼也沒有見到，達爾大尼央萬萬不會想到我們的秘密，可是他今天早晨第一個上這兒來，他會覺察到發生了什麼他應該關心的事。陛下，這樣吧，在讓達爾大尼央進來以前，我們應該把房間裡的空氣好好流通一下，或者叫一批人進來，有了二十個不同的來來去去的蹤跡，連全國最優秀的獵犬也會上當的。”

“可是怎樣打發他走呢，因為是我約他來的呀？”親王說，要和一個這樣可怕的對手較量他顯得不耐煩了。

“這件事讓我來辦，”主教說，“一開始，我就狠狠打他一下，把我們的夥計打昏。”

“他也會打您的，”親王緊接著說。

果然，外面響起了敲門聲。

阿拉密斯沒有說錯，果真是達爾大尼央，他用這樣的方式表示他的來到。

我們已經見過他和富凱先生在夜裡怎樣高談闊論，但是火槍手實在太疲倦了，甚至沒有遲疑一下就睡著了。黎明的微藍的光線一照亮財政總監的豪華的房間，達爾大尼央就立刻從他坐的安樂椅上站起來，放好他的劍，用袖子壓壓平衣服，又刷刷他的氈帽，就好象一個近衛軍計程車兵準備接受他的長官的檢查一樣。

“您要出去？”富凱先生問。

“是的，大人”您呢？”

“我嗎，我待在這兒。”

“一言為定？”

“一言為定。”

“好的。況且，我出去只是為了尋求那個答覆的，您知道嗎？”

“您的意思是說，那個判決。”

“瞧，我有點象古羅馬的老頭子了。今天早上，我起身的時候，我注意到我的劍沒有掛在飾帶上，肩帶也完全滑下來了。這是很靈驗的徵兆。”

“是會成功的徵兆嗎？”

“當然，要相信這個。每次這根見鬼的皮帶牢牢鉤住我的背脊，這就是說特雷威爾先生要整人了，成者是馬薩林先生要拒絕給錢了。每次劍鉤在肩帶上，這就預示要去幹一個倒黴的差事，好象我一輩子就喜歡幹這些差事一樣。每次我的劍自己在劍鞘裡跳動這就意味將發生一次走運的決鬥。每次它待在我的小腿當中的時候，這就是說要受一次輕傷。每次它全身出鞘，我就逃不了要留在戰場上，和外科醫生、和敷藥紗布打兩三個月的交道。”

“啊，可是我從來不知道您的劍通報您的資訊這樣靈驗，”富凱帶著淡淡的微笑說，這顯示他正在和自己的軟弱鬥爭。“您的劍是施過魔法，有魔力的吧？”

“我的劍，您瞧，就是組成我的身體的一部分。我聽人說過，有些人，他們的小腿或者他們的太陽穴的抖動，會給他們預報。我呢，我的劍給我預報。好，今天早上，它什麼也沒有對我說。啊！不對！……瞧它自己落到肩帶最後一個洞裡了。您知道這對我預兆什麼嗎？”

“不知道。”

“是這樣，它向我預兆今天要逮捕人。”

“啊！”財政總監對這種坦率很惱火，但是更感到驚奇，“如果您的劍沒有向您預言什麼不愉快的事，那麼逮捕我對您說來就不是不愉快的事了。”

“逮捕您！您？”

“當然羅……預兆……”

“那和您沒關係，因為您在昨天就給逮捕了。我要逮捕的不是您。這就是為什麼我會這樣高興，為什麼我說我今天會十分快樂的原因。”

火槍隊隊長的這番話說得很親熱很客氣，說完，他就向富凱先生告辭，上國王那兒去。

他正要走出房門的時候，富凱先生對他說：

“請您最後再照顧我一次。”

“好吧，大人。”

“德·埃爾布萊先生，讓我見一見德·埃爾布萊先生。”

“我去設法把他帶來見您。”

達爾大尼央不相信白己能未卜先知。只是這一天註定好要應驗他早晨注意到的預兆。

他去敲國王的房門，就象我們說過的那樣。門開啟了。隊長可能認為國王會親自