第224部分(第3/4 頁)

“您熟悉大海嗎？”他問。

“熟悉，大人，我和大親王先生一同旅行過。”

“那好。所有的平底船，所有的駁船都在等著我，為我護航，同時裝運我的給養。軍隊最遲半個月後就要上船。”

“會辦好的，大人。”

“眼前的命令是授權給您到沿海岸的所有島上視察，您在那兒可以隨您意思為我招募士兵和強徵人員。”

“是，公爵先生。”

“您是一個辦事積極的人，您要做許許多多事情，所以您要花很多錢。”

“我希望不致這樣，大人。”

“我希望能這樣。我的總管準備了一些一千利弗爾的匯票，可以在南方的城市裡支付。他會給您一百張這樣的匯票。去吧，親愛的子爵。”

阿多斯打斷親王的話，說：

“大人，您把您的錢留下來吧，在阿拉伯人那兒打仗，花的金子要和鉛彈一樣多。”

“我希望盡力做到相反的結果，”公爵說；“而且，您知道我對我的這次遠征的一些想法：許許多多喧鬧聲，許許多多炮火，如果必要的話，我就消失在硝煙裡。”

德·博福爾先生這樣說過以後，很想笑一笑，可是阿多斯和拉烏爾都沒有附和他的高興勁兒。他馬上就覺察到了。

“啊！”他帶著他那種身分和年紀的有禮貌的自私口氣說，“你們真是不應該在吃過飯後見到的人，我全身燒著火，充滿酒意，輕鬆愉快，而你們卻繃著臉，神情呆板，毫無生氣。讓我見鬼去吧！我以後一直要空著肚子見您，子爵；您，伯爵，如果您再這樣下去，我不想再見到您了。”

說著，他握阿多斯的手，阿多斯微笑著回答他：

“大人，您不用這樣大吵大嚷，因為您有很多錢。我向您預言，不出一個月，您對著您的箱子也會繃著臉，神情呆板，毫無生氣。那時候，拉烏爾在您的身邊。因為他會有一些新的埃居可以送給您，您會大吃一驚地看到他顯得多麼快活，大方，激動。”

“天主會照您的話做的！”公爵十分高興地說，“我請您留下來，伯爵。”

“我，我和拉烏爾一起走，您交給他的任務是很艱鉅，很困難的。他一個人執行起來有很大的麻煩。大人，您沒有注意到您剛才給了他第一等的命令。”

“哈！”

“而且是海軍的命令！”

“這是真的。可是，一個象他那樣的人，難道不會做他想做的事嗎？”

“大人，您在任何地方也找不到象拉烏爾這樣勤奮聰明、英勇無畏的人了，不過，如果他耽誤了您的軍隊的上船日期，您只好得到您應該得到的後果。”

“您這是在罵我！”

“大人，為了配備齊一支艦隊的軍需品，為了重新集合起一支小艦隊，為了招募您的艦上的人員，對一個海軍元帥來說，得有一年的時間。拉烏爾是一個騎兵隊長，您只給了他十五天的期限。”

“我對您說他會辦好的。”

“我相信會的，可是我要去幫助他。”

“我完全信任您，我甚至估計一到土倫，您也不會讓他單獨一個人動身。”

“啊！”阿多斯搖了搖頭。

“耐心點！耐心點！”

“大人，允許我們向您告辭了。”

“去吧，讓我的好運道幫助您！”

“再見，大人，讓您的好運道也幫助您自己！”

“這個遠征的頭開得真好，”阿多斯對他的兒子說，“沒有食物，沒有儲備品，沒有供應給養的小艦隊I照這樣，該怎麼辦呢？”

“好！”拉烏爾低聲說，“如果每個人都照我一樣去做，食物是不會缺少的。”

“先生，”阿多斯嚴厲地說，“在您的自私或者您的痛苦裡，隨您喜歡怎麼稱呼它吧，不要不公正和顯得愚蠢。您只要一動身去打仗，並且打算死在戰場上，您就不需要任何人了。真用不著把您託付給德·博福爾先生。您一走近這位親王司令官，您一接受了他的軍隊中的一個職務，問題就不再和您有關了，問題在於所有那些跟您一樣有感情有肉體的可憐計程車兵，他們將為祖國哭泣，他們將忍受艱苦的生活條件。拉烏爾，您要知道，軍官是一個和教士一樣有用的執行任務的人，他應該比教士更加仁慈。”

“先生，我早就知道這一點，我也曾經實行過，我會再這樣做……可是……”

“您同樣忘記了您的國家是以它的軍事上的光榮而感到自豪的，如果您願意，您去死吧