第224部分(第1/4 頁)
裡得不到任何有關達爾大尼央先生能夠在哪兒找到的線索,那我們就向您告辭了。再見了,布朗舍籠再見了!我們走吧,拉烏爾!”
“伯爵先生,我多麼想能夠對您說……”
“一點兒不用,一點兒不用,我不會因為一個僕人小心謹慎而責怪他。”
“僕人”這個詞狠狠地打擊了這個成了半個百萬富翁的布朗舍;可是天生的敬意和純樸戰勝了自尊心。
“伯爵先生,達爾大尼央先生有一天曾經來過這兒,對您說是不會顯得不妥當的。”
“啊!啊!”
“他在這兒花了好幾個小時檢視一張地圖。”
“我的朋友,您說得有道理,不用多說了。”
“這張地圖,就是一個證明,”布朗舍樸充說,他去隔壁的牆上拿那張用一根飾帶掛著的地圖,它釘在窗於的橫檔上,形成了一個三角形。隊長最近一次來看布朗舍的時候,仔細觀看過這張地圖。
他果真給拉費爾伯爵拿來了一張法國地圖伯爵的有經驗的眼睛在圖上發現用小針標出的一條路線,沒有針的地方,都是一個個小洞,說明給針刺過。
阿多斯眼睛順著小針和小洞看到達爾大尼央應該是朝南方走的,一直走到地中海,在土倫旁邊。到戛納附近,記號和刺穿的孔才中斷了。
拉費爾伯爵紋盡腦汁猜了好一會兒火槍手到戛納去幹什麼,他為什麼要去察看瓦爾省①的海岸。
阿多斯想來想去,毫無結果。他一向敏銳的判斷力現在不靈了。拉烏爾和他父親一樣,也猜不出來。
“沒有關係!”年輕人對伯爵說,伯爵剛才沒有說話,只是用手指指,讓他知道達爾大尼央先生的去向,“不能不承認,老天爺總是關心著把我們的命運和達爾大尼央的命運聯絡在一起。這是戛納那個方向,您,先生,您至少可以把我帶到土倫。您放心,我們在這條路上要比在這張地圖上更容易找到他。”
① 夏納、土淪都在瓦爾省。
接著,這兩位貴族向布朗舍告辭,布朗舍正在申斥他的幾個小夥計,甚至包括特呂青的表兄弟、他的接替人。他們離開這兒去拜訪德·博福爾公爵先生。
走出食品雜貨店的時候,他們看見一輛大型馬車,特呂青小姐的魅力和布朗舍先生的錢袋都要交給它保管了。
“每個人都經過他自己選擇的道路走向幸福,”拉烏爾憂鬱地說。
“去楓丹白露!”布朗舍對他的車伕大聲嚷道。
第二三六章 德·博福爾先生的財產清單
和布朗舍談過達爾大尼央,見到布朗舍離開巴黎去隱居,這對阿多斯父子來說,就好象是和京城的所有的喧鬧聲,和他們以往的生活告別。
確實,他們在他們後面留下了什麼呢?這兩個人,一個在光榮中度過了過去的歲月,一個在不幸中耗盡了青春的時光。很明顯,兩個人對他們的同時代人都毫無所求。
現在只剩下去拜訪德·博福爾先生和安排動身的事情。
公爵在巴黎住著豪華的府邸。他依舊有萬貫家財的闊綽排場,有些上年紀的人都還記得看見過在亨利三世治下揮霍無度的時代他家中的盛況。
說真的,有些大爵爺比國王還富有。他們知道這一點,所以大手大腳花錢,而且一有機會,為了取樂,就誇耀他們的財富使國王丟丟臉。這些自私自利的貴族階層,黎塞留曾經強迫他們把鮮血、錢袋和尊敬貢獻給從那時起稱做的“對國王的服務”。
從路易十一這個專門屠殺顯貴的可怕的人起,一直到黎塞留,有多少家庭抬起了頭!從黎塞留起,一直到路易十四,有多少家庭低下了頭,不再抬起來!可是,德·博福爾先生是血統的親王,他的血,如果不是人民的判決,是不會流在斬首臺上的。
這位親王保持著豪華的生活習慣。他的馬、他的手下人和他的膳食所需要的費用他是怎樣付的?沒有一個人知道,他本人更一無所知。只不過,國王的子孫是有特權的,所以誰也不會拒絕做他的債主,或許是出於對他的尊敬,或許是向他表示一份忠心,或許是完全相信有一天他總會歸還。
阿多斯和拉烏爾發現親王的府邸裡和布朗舍的家裡一樣,到處堆滿著東西。
公爵也在寫他的財產清單,就是說,他要把家裡稍微值點錢的東西分給他的朋友和所有的債主。
德·博福爾先生欠著差不多兩百萬的債,當時這可是一筆大數目。他還計算過,沒有一筆鉅款,他是無法動身去非洲的。為了得到這筆錢