第225部分(第1/4 頁)

�幸桓鯰媸Ц嫠卟�羲擔�蛭�����晃環淺＜庇諫洗�墓笞宄雋艘淮魏＃��拇�衷讜詿�胄蘩砈恕�

阿多斯認為這個人在說謊，為了在他所有的同伴出發以後，他可以一個人留下來自在地捕魚，好掙到更多的錢，所以阿多斯一定要他講詳細的經過。

漁夫對他說，大約六天以前，有一個人在夜裡來租他的船，要去看一看聖奧諾拉島。價錢談妥了，可是那個貴族來的時候帶了一個很大的馬車車廂，他不顧這樣做會發生的各種困難，要把它裝上船。漁夫想反侮不幹，說這樣做會有危險，結果他的話只給他招來一頓痛打，那個貴族用手杖狠狠地打了他好一陣。漁夫一面低聲埋怨，一面去向他的在昂蒂布的行會理事求援。在這些同行之間素來是主持公道，相互保護的。可是那個貴族拿出了一張紙，行會理事看到這張紙，立刻一躬到地，責備漁夫竟敢擾拒，命令他服從。於是船載著那樣東西開航了。

“可是，”阿多斯說，“這一切並沒有對我們說明您是怎樣擱淺的。”

“是這樣。我照那個貴族對我說的，向聖奧諾拉島劃去，可是他改變了主意，聲稱我不能從修道院的南面經過。”

“為什麼不能呢？”

“先生，因為在本篤會的方形鐘樓對面，靠近南面的岬角，是修士攤。”

“是一個暗礁？”阿多斯問。

“要透過那兒的水面和水底是很危險的，不過我曾經走過千把回了，那個貴族要求我把他送到聖瑪格麗特島上岸。”

“是這樣嗎？”

“是這樣，先生，，漁夫用他那普羅旺斯口音大聲說道，“一個人要麼是水手，要麼不是水手，他要麼熟悉他的航道，要麼只是一個沒經驗的傻子。我堅持要過去。那個貴族掐住了我的脖子，不動聲色地威脅我說要掐死我。我的助手拿起一把斧頭，我也拿起了一把斧頭。我們要報復夜裡受到的侮辱。可是那個貴族手上拿著劍，飛快地揮舞著，我們兩人誰也無法走近他的身邊。我把斧頭對著他的腦袋丟過去，我有權利這樣做，對不對，先生？因為一個水手在他的船上就是主人，就象一個資產者在他的房間裡一樣；我為了自衛，要把這個貴族劈成兩半，就在這時候，不管您相信不相信我的話，先生，那個車廂突然不知怎麼搞的自己開啟了，從裡面出來一個象幽靈一樣的東西，戴著黑色頭盔，蒙著黑色面罩，這個看上去嚇壞人的東西用拳頭威脅我們。”

“那是什麼？”阿多斯說。

“那是魔鬼，先生！因為那個貴族看到了他，就快活地大聲說：“啊，謝謝您，大人。”

“這真奇怪！”公爵望著拉烏爾，低聲地說。

“您怎麼辦呢？”拉烏爾問漁夫。

“先生，您當然明白，兩個象我們這樣可憐的人根本沒法和兩個貴族對抗的，何況和魔鬼！好吧！我的夥伴和我，我們兩人也沒有商量一下，就跳到了海里，當時我們離海岸有七八百尺遠。”

“以後呢？”

“以後，先生，因為吹著微微的西南風，船一直向前漂，撞到了聖瑪格麗特島的沙灘上。”

“啊！……可是那兩個旅客呢？”

“哈！您不用擔心！這兒有充分的證據證明一個是魔鬼，保護著另一個人，因為，等到我們游到了船那兒，我們沒有找到那兩個被撞傷的傢伙，我們什麼也沒有找到，甚至那個馬車車廂。”

“奇怪！奇怪！”伯爵連聲地說，“可是，我的朋友，以後您做了些什麼呢？”

“我向聖瑪格麗特島的司令提出了控告，他把我的手指放到我的鼻子底下，對我說，如果我想對他說這樣的廢話，他就要用鞭子狠狠抽我。”

“司令這麼說？”

“是的先生，可是我的船破了，破得房害，因為船頭還留在聖瑪格麗特島的岬角上，木匠要我一百二十個利弗爾才給修理。”

“好的，”拉烏爾說，“您可以免除服役。去吧。”

“我們去一趟聖瑪格麗特島，您願意嗎？”接著阿多斯對布拉熱洛納說。

“好的，先生，因為在那兒有些事要弄清楚，這個人給我的印象是，他好象沒有說出真實情況。”

“我也是這樣想，拉烏爾。這個蒙面的貴族和不知下落的車廂的故事使我覺得其中有鬼，這個壞蛋可能在大海上對他的乘客行使了暴力，因為他的乘客堅持要上船，所以懲罰了對方。他用這樣的故事來掩蓋他的暴力行為。”

“我也是這樣猜疑的，馬車車廂裡與其說有一個人