第227部分(第2/4 頁)

它們走七八里路以上是不大慎重的。”

“格力磨在哪兒？”

“他昨天早上帶著拉烏爾的行李到了這兒，我讓他睡覺去了。”

“那他不會再來了，”達爾大尼央不由自主地說。“再見啦，親愛的阿多斯，如果您趕快一些，那麼我不久就能擁抱您啦。”

說完，拉烏爾扶著他，他腳套進馬鐙。

“再見！”年輕人一面擁抱他一面說。

“再見！”達爾大尼央在馬上騎好，說。

他的馬轉了個身，騎馬的人和他的朋友們分開了。

這個場面發生在阿多斯在昂蒂布的城門附近選作住處的房子門前，達爾大尼央在吃好晚飯以後，就命令別人把他的馬帶到這兒來。

大路開始向前伸展，在黑夜的霧氣裡顯得白白的，象波浪一樣起伏。馬使勁地吸著沼澤裡散發出的刺鼻的鹽味。

達爾大尼央策馬小跑起來，阿多斯悲傷地和拉烏爾一同回去。

突然他們聽到了馬蹄聲，越來越近，開始他們以為這是道路的每個拐彎處發出來的奇怪的迴音，這些迴音欺騙了他們的耳朵。

可是，這確實是騎馬的人回來了。達爾大尼央飛快地回到他的朋友們身邊。他們發出一聲又驚又喜的叫聲，火槍隊隊長好象一個年輕人一樣跳下馬來，把他親愛的阿多斯和拉烏爾的腦袋抱到懷裡。

他長久地擁抱他們，一句話沒有說，也沒有發出一聲撕開他的胸膛的嘆息。接著，他和來的時候一樣迅速，用兩邊的馬刺踢著狂怒的馬的肋部又走掉了。

“天啊！”伯爵低聲地說，“天啊！”

“不樣的預兆！”達爾大尼央一面向前急馳，一面心裡想。“我看見他們，但笑不出來。不樣的預兆！”

第二天，格力磨下了床。德·博福爾先生命令辦的事都完滿地完成了。經過拉烏爾的努力集中到土倫來的小艦隊啟航了，在小艦隊的後面，跟隨著一些幾乎看不見的小划艇，上面坐著被徵調去為艦隊服役的漁夫和走私者的妻子和朋友。

留下來給父子一同生活的時間很少了，而且越過越快，就象一切快要落進永恆的深淵的東西的速度在不斷增長那樣。

阿多斯和拉烏爾回到了土倫，在那兒到處都是四輪運貨馬車的聲音、盔甲的響聲、馬嘶聲。軍號吹出了進行曲，鼓聲很有氣勢地響著，街上擠滿士兵、僕人和商人。

德·博福爾公爵到處跑來跑去，忙著儘快裝船的事，他象一個優秀的船長那樣熱情和關心。他鼓勵他的夥伴，連地位最低的人也沒有忽略。他申斥他的軍官，即使職位最高的也不能倖免。

炮，生活必需品，輜重，他都要親自去看一看。他檢查每個士兵的裝備，瞭解每匹馬的健康情況。大家都感覺到他在他的府邸裡的時候，作風輕率，喜歡誇口，為人自私，現在面對著他接受下來的重擔，這位貴族重新成為軍人，大爵爺成了軍官。

不過，應該承認，不管出發的準備工作做得怎樣仔細，還是看得出有粗心、匆忙和不謹慎的跡象，但是這些並不妨礙法國的軍人成為世界上第一流的軍人，因為他們依靠的是他們自己肉體上的和精神上的力量。

在海軍元帥眼裡，一切事情都令他感到滿意或者似乎是令他感到滿意，因此他向拉烏爾表示讚許。他對開航的事下了最後幾道命令，出發時間定在第二天拂曉。

他邀請伯爵父子和他一同吃午飯。他們藉口有些緊要的公務要辦沒有答應，離開了。他們住的小旅館在大廣場的樹叢底下，他們回到住處以後，匆匆忙忙地吃了飯，然後，阿多斯領著拉烏爾走到俯瞰全城的懸巖上。那是幾座灰色的大山，從這兒看出去一望無際，一直能看到海上的水平線，它是那樣遙遠，就彷彿和懸巖一樣高。

夜晚在這個可愛的地區總是十分美好的。月亮在懸巖後面升起，在大海的藍色的地毯上好象鋪開了一層銀白色的桌布。在錨地，軍艦靜悄悄地移動著，它們要排成行列，這樣，裝船就能方便得多了。

大海上到處閃著磷光，裝執行李和軍需品的小船劃破了水面，船頭每搖動一下，都會翻動起發出白光的旋渦。槳每劃一下，就滴下一滴滴鑽石似的水珠。

水手們收到海軍元帥慷慨贈送的東西，人人都興高采烈，聽得見他們低聲唱的緩慢樸實的歌聲。有幾次，傳來鏈條的嘎嘎聲和混在一起的炮彈放到底艙裡發出的低沉的聲音。這片動人的景象和這些悅耳的聲音，好象畏懼的感覺，緊壓在心頭，同時又象希望一樣，使人心花怒放。整個生氣勃勃的