第237部分(第2/4 頁)

“說真的，”善良的波爾朵斯說，“我們一點兒不需要知道什麼事情。”

“那我怎麼辦呢？”若納塔問。

“你回到那位隊長那兒去。”

“好的，大人。”

“你對他說我們請他本人親自上島上來。”

“我明白了，”波爾朵斯說。

“是的，大人，”若納塔回答道，“可是，如果這位隊長拒絕來美麗島呢？……”

“如果他拒絕，我們有的是大炮，我們會便用這些大炮的。”

“轟達爾大尼央嗎？”

“如果他是達爾大尼央的話，波爾朵斯，他會來的。去吧，著納塔，去吧”

“天哪！我一點兒也弄不明白了，”波爾朵斯喃喃自語地說。

“我就會讓您全都弄明白的，親愛的朋友，這個時刻已經來了。您坐在這個炮架上，豎起您的耳朵，好好地聽我說。”

“那當然，我聽您說，您放心好了。”

“我可以走了嗎，大人？”若納塔說。

“走吧，回來的時候把回信帶來。你們放小船走！”

小船離開了，向那條大船劃去。

阿拉密斯抓住了波爾朵斯的手，開始對他詳詳細細地說起來。

第二四九章 阿拉密斯的解釋

“我要對您講的，親愛的波爾朵斯，也許會叫您感到意外，可是也會使您明白真相。”

“我喜歡感到意外，”波爾朵斯親切地說，“我請您不要照顧我。我是不大會動感情的，什麼也不用擔心，直說吧。”

“這很難，波爾朵斯，這……很難，因為，我再一次地預先告訴您，我要對您說的那些事都是十分奇怪的，十分不平常的。”

“啊！您說得這樣好，親愛的朋友，我會整天整天地聽您說的。說吧，我請求您，等一等，我有了一個想法：為了使您解釋起來方便一點，我想向您提一些問題，這樣好幫助您把那些奇怪的事對我解釋清楚。”

“我很願意您這樣做。”

“為什麼我們要作戰呢，親愛的阿拉密斯？”

“如果您問我的許多問題和這個問題一樣，如果您這樣來問我是想使我的解釋工作方便一點，使我的想原原本本對您講的企圖變得容易一點，波爾朵斯，那麼，您反而對我什麼忙也幫不上。相反，這成了一個難解的結。喏，朋友，和一位象您這樣善良、俠義、忠誠的人在一起，為了您和為了我自己，都應該勇敢地說出真話來。我的可敬的朋友，我原來欺騙了您。”

“您欺騙了我？”

“天啊，是這樣。”

“是為我好嗎，阿拉密斯？”

“我認為是這樣，波爾朵斯，我真誠地認為是這樣，我的朋友。”

“那麼，”正直的布拉西安的領主說，“您幫了我的忙，我感謝您，因為，如果您沒有欺編我，我也可能欺騙了自己。您為什麼欺騙我呢？說呀。”

“這是因為我是為篡位者服務的，此刻路易十四正指揮他所有的力量在對付這個篡位者。”

“篡位者，”波爾朵斯搔著自己的前額，“這是……我實在不明白。”

“這是爭奪法國王冠的兩個國王中的一個。”

“太好啦！……那麼，您是為那個不是路易十四的人服務了？”

“您剛才一下子就說出了真相。”

“結果是……”

“結果是我們成了叛亂分子，我的可憐的朋友。”

“見鬼！見鬼！……”波爾朵斯沮喪地說。

“啊！可是，親愛的波爾朵斯，鎮定一些，我們還可以找到辦法脫身，相信我。”

“並不是這個叫我不安，”波爾朵斯回答說，“觸動我的只是這個不光彩的字眼：叛亂分子。”

“啊！是這樣！……”

“這樣一來，答應過我的公爵領地……”

“那是篡位者許諾的。”

“這不是一回事，阿拉密斯，”波爾朵斯莊嚴地說。

“朋友，如果只取決於我一個人，您早就成為親王了。”

波爾朵斯開始優鬱地咬自己的指甲。

“瞧，”他繼續說，“您錯就錯在這兒，欺騙了我，因為我一直指望著這個答應我的公爵領地。啊！我認真地指望著，認為您是一個守信用的人，我親愛的阿拉密斯。”

“可憐的波爾朵斯！我請求您原諒我。”

“這樣，”波爾朵斯