第230部分(第1/4 頁)

有人給火槍隊隊長送來了兩百個皮斯托爾，他想告辭，富凱站了起來，拿起一杯酒，同時叫人給了達爾大尼央一杯。

“先生，”他說，“祝國王健康，不管發生什麼事！”

“大人，祝您健康，不管發生什麼事！”達爾大尼央一面說，一面喝乾了酒。

說完這兩句不吉利的話以後，達爾大尼央向所有在場的人行禮，他們見他行禮，全都站了起來。然後從樓梯底下傳來了他的馬刺和長統靴的響聲。

“我有一會兒認為他想要的是我這個人而不是我的錢，”富凱勉強笑了笑，說。

“要您！”他的朋友都嚷起來，“我的天主，那是為什麼？”

“啊！”財政總監說，“我們不要弄錯，我親愛的伊壁鳩魯信徒兄弟們；我不願意在人間最卑賤的罪人和我們祟拜的天主之間進行比較，可是，你們瞧，他有一天請他的朋友們吃飯，就是大家叫做的‘最後的晚餐’，那只是告別的晚餐，就象我們現在這樣。”

從飯桌的每個角落裡都發出悲痛的叫喊聲，表示不同意這個說法。

“把門關上，”富凱說。

僕人都離開了。

“我的朋友們，”富凱壓低了聲音說，“過去我是怎樣的人？今天我是怎樣的人？你們想一想再回答。一個象我這樣的人受到了貶斥，甚至以後再也不能重新得寵；當我真的被貶斥的時候，人們會怎麼說呢？我不再有錢了，我不再有聲望了，我只有有權有勢的敵人和無權無勢的朋友。”

“快！”佩利松站了起來，說，“既然您這樣坦率地說明了問題，那我們也應該坦率相待。是的，您完了；是的，您快破產了，等一等。首先，我們還剩下多少錢？”

“七十萬利弗爾，”管家說。

“麵包錢，”富凱夫人低聲說。

“驛馬，”佩利松說，“驛馬，快逃吧。”

“逃到哪兒去？”

“去瑞士，去薩瓦①，快逃吧。”

① 薩瓦：法國東南部地區名。

“如果大人逃走了，”貝利埃爾夫人說，“別人會說是畏罪潛逃。”

“他們還會說別的，還會說我帶走了兩千萬。”

“我們會寫答辯狀為您辯護的，”拉封丹說“快逃吧。”

“我要留下來，”富凱說，“況且，什麼也幫不了我的忙了嗎？”

“您有美麗島！”富凱神父叫道。

“我去南特的時候，當然去那兒，”財政總監回答說，“耐心點，要耐心點！”

“到南特去，路遠著呢！”富凱夫人說。

“是的，我明白這一點，”富凱回答說“可是，有什麼辦法呢？國王叫我去參加三級會議。我完全清楚這是為了要叫我完蛋，但是，如果不去，更表現出我內心不安。”

“那好，我找到了一個萬全之計，”佩利松大聲說，“您動身去南特吧。”

富凱帶著驚奇的神情望著他。

“不過，您要和朋友們在一起，坐著您的四輪馬車一直到奧爾良，然後乘著您的駁船到南特；您要一直做好自衛的準備，以防有人襲擊，如果有人威脅您，您就準備逃跑；總之，您把您的錢帶走，以防萬一。您在逃跑的時候，也只是在執行國王的命令；接著，如果您願意，到了海邊，您就乘船去美麗島，從美麗島您可以任意衝向哪兒，就象給人趕出巢，在天空自由翱翔的雄鷹。”

佩利松的話得到了一致的贊同。

“好，您就這樣做，”富凱夫人對她的丈夫說。

“您就這樣做，”貝利埃爾夫人說。

“這樣做！這樣做！”所有的朋友都嚷起來。

“我照這樣做，”富凱回答道。

“就在今天晚上。”

“一個小時以後。”

“馬上。”

“有了七十萬利弗爾，您會重新開始積起一筆財產的，”富凱神父說，“誰會在美麗島阻止我們裝備幾條私掠船？”

“如果有必要的話，我們就去發現一個新世界，”拉封丹補充說，這個計劃使他興奮得要發狂了。

一下敲門聲打斷了這場充滿歡樂和希望的交談。

“國王的信使！”司儀官叫道。

頓時大家都寂靜無聲了，彷彿這個信使帶來的信件正是對剛才的計劃的答覆一樣。

每個人都等著看司儀官的行動，司儀官滿頭是汗，他確實因為發燒人很不舒服。

富凱走到