第244部分(第4/4 頁)

不會重新搞一個小聖日耳韋稜堡？……我對這一點並不灰心失望。他們有大炮和駐軍。”

“不過，”達爾大尼央搖搖頭，繼續想，“我認為最好還是結束這次戰鬥。對我個人來說，我就不用再忍受國王的傲慢無禮和背信棄義，但是，對我的朋友來說，他們會粗暴地拒絕，會破口大罵，我要忍受這一切。我是不是上柯爾培爾先生那兒去一下？對這個人，我應該養成嚇唬他的習慣。讓我去柯爾培爾先生那兒。”

達爾大尼央勇敢地走去。他知道柯爾培爾先生和國王一起在南特的城堡裡辦公。

“好呀！”他叫起來，“我又回到那個年代裡了，當時我從特雷威爾先生那兒大步走向紅衣主教的府邸，從紅衣主教的府邸上王后的宮裡，從王后的宮裡到路易十三那兒①。人老了又變成了孩子，這句話說得可真不錯。去城堡！”

他回到了城堡，德·利奧納先生走了出來。他向達爾大尼央伸出兩隻手，對他說國王昨天工作了一個晚上，又工作了整整一夜，有命令不讓任何人進去。

“甚至，”達爾大尼央叫起來，“連來接受命令的隊長也不能進去嗎？這太過分了！”

“也不能，”德·利奧納先生說。

“既然這樣，”達爾大尼央自尊心受到了傷害，回答說，“既然火槍隊隊長原來一直能進入國王的臥室，現在不再能進入他的書房和餐廳，那就是國王去世了，或者他的隊長失寵了。只有在這樣的情況下，他才不需要他的隊長。德·利奧納先生您是受到寵愛的人，請您為我進去明確地票告國王，我向他提出辭職。”

“達爾大尼央，要留神啊！”德·利奧納先生大聲說道。

“為了對我的友誼，請您去吧。”

他把利奧納輕輕地向書房推去。

“我去，我去，”德。利奧納先生說。

達爾大尼央在走廊裡大步走來走去，等待著。

利奧納回來了。

①以上都是達爾大尼火年輕時的事情，見《三個火搶手》。

“怎樣，國王怎麼說？”達爾大尼央問。

“國王說這很好，”德·利奧納回答說。

“說這很好！”隊長象爆炸起來一樣，說，“這就是說他接受了？好呀！我現在自由了。我是個平民了，德·利奧納先生；再見啦！別了，城堡，走廊，候見廳！一個終於能自由呼吸的平民向你們�