第221部分(第4/4 頁)

“除非殿下邀請我，否則我不能和殿下喝酒，”阿多斯帶著高貴而又謙恭的態度說。

“見鬼！您叫人只拿一隻杯子來是有道理的，我們兩個人象兩個戰友一樣用一隻杯子喝吧。伯爵，您先請。”

“請賞給我最大的榮幸，”阿多斯說，同時輕輕地推開杯子。

“您是一個可愛的朋友，”德·博福爾公爵說。他喝了以後，把金平底杯遞給他的夥伴。“可是這還不夠，”他繼續說，“我依舊口渴，我想對站在那兒的那位英俊的小夥子表示敬意。子爵，我帶來了好運氣，”他對拉烏爾說，“用我的杯子喝酒的時候，祈求什麼事情吧，如果您祈求的事情不能實現，那就讓我得瘟疫死掉。”

他把杯子遞給拉烏爾，拉烏爾急急忙忙地沾了一下嘴唇，又同樣迅速地說：

“我祈求過了，大人。”

他的眼睛發出憂鬱的火光，血湧到了兩頰；他只是微笑了一下，卻嚇壞了阿多斯。

“您析求了什麼？”公爵坐到安樂椅上，說，同時一隻手把酒瓶交給格力磨，另一隻手送給他一隻錢袋。

“大人，您願不願意允許我實現我所祈求的事情？”

“那當然，這是說妥了的。”

“公爵先生，我祈求跟您去吉傑利。”

阿多斯臉色頓時變得蒼白，他無法掩飾他的不安。

公爵望著他的朋友，好象要幫助他避開這個出乎意料的打擊似的。

“這很困難，我親愛的子爵，非常困難，”他稍稍放低一點聲音說。

“請原諒，大人，我冒失了，”拉烏爾用堅定的聲音說，“可是，是您自己要我祈求……”

“祈求離開我，”阿多斯說。

“啊！先生……您能這樣認為嗎？”

“真該死！”公爵叫起來，“年輕的子爵是對的，他在這兒能做什麼呢？他會因悲傷而斷送掉自己的一切的。”

拉烏爾臉紅了，親王衝動地繼續說：

“戰爭是一種消遣，從這當中可以得到一切，卻只會失去一樣東西：生命，當然，那就活該了！”

“那就是說，被人紀念，”拉烏爾激動地說，“那就是說，再好也沒有了。”

他看到阿多斯站起來去開窗，就懊悔自己為什麼說得這樣快。

阿多斯這樣做肯定是想掩蓋住他內心的激動。拉烏爾向伯爵�